Michał Bajor - Jeż - translation of the lyrics into French
Michał Bajor Jeż

Michał Bajor - Jeż

Lyrics and translation Michał Bajor - Jeż




Jeż
Le hérisson
Idzie jeż, idzie jeż,
Le hérisson arrive, le hérisson arrive,
Może ciebie pokłuć też!
Il pourrait te piquer aussi !
Pyta wróbel: "Panie jeżu,
Le moineau demande : « Monsieur le hérisson,
Co to pan ma na kołnierzu?"
Qu’est-ce que vous avez sur votre col ? »
"Mam ja igły, ostre igły,
« J’ai des piquants, des piquants pointus,
Bo mnie wróble nie ostrzygły!"
Parce que les moineaux ne me rasent pas ! »
Idzie jeż, idzie jeż,
Le hérisson arrive, le hérisson arrive,
Może ciebie pokłuć też!
Il pourrait te piquer aussi !
Zoczył jeża młody szczygieł:
Un jeune chardonneret a vu le hérisson :
"Po co panu tyle igieł?"
« Pourquoi as-tu tant de piquants ? »
"Mam ja igły, ostre igły,
« J’ai des piquants, des piquants pointus,
Żeby kłuć niegrzeczne szczygły!"
Pour piquer les chardonnerets mal élevés ! »
Sroka też ma kłopot świeży:
La pie a aussi un problème frais :
"Po co pan się tak najeżył?"
« Pourquoi te tiens-tu si raide ? »
"Mam ja igły, ostre igły,
« J’ai des piquants, des piquants pointus,
Będę z igieł robił widły!"
Je vais faire des fourches avec les piquants ! »
Wzięła sroka nogi za pas:
La pie a pris ses jambes à son cou :
"Tyle wideł! Taki zapas!"
« Tant de fourches ! Quelle réserve ! »
W dziesięć chwil już była na wsi:
En dix minutes, elle était au village :
"Ludzie moi najłaskawsi,
« Mes chers habitants,
Otwierajcie drzwi sosnowe,
Ouvrez les portes en bois de pin,
Dostaniecie widły nowe!"
Vous aurez de nouvelles fourches ! »




Michał Bajor - Michał Bajor dla dzieci
Album
Michał Bajor dla dzieci
date of release
31-12-1992

1 Jeż
2 Leń
3 Lokomotywa
4 Pomidor
5 Stonoga
6 Na Straganie
7 Żuk
8 Mucha
9 Siedmiomilowe Buty
10 Żuraw I Czapla
11 Bambo
12 Kokoszka Smakoszka
13 Tańcowała Igła Z Nitką
Attention! Feel free to leave feedback.