Kokoszka Smakoszka - Michał Bajor translation in German

Kokoszka Smakoszka

Szła z targu kokoszka-smakoszka
Spotkała ją pewna kumoszka
"Co widzę? Wątróbka, ozorek?
Ja do ust tych rzeczy nie biorę!"
Kura na to: "Kud-ku-dak
A ja - owszem! A ja - tak!"
Kura na to: "Kud-ku-dak
A ja - owszem! A ja - tak!"

"No, co też paniusia powiada!
A taka, na przykład, rolada?
Toż nie ma w niej nic oprócz sadła
Już ja bym rolady nie jadła!"
Kura na to: "Kud-ku-dak
A ja - owszem! A ja - tak!"
Kura na to: "Kud-ku-dak
A ja - owszem! A ja - tak!"

"Lub weźmy, powiedzmy, makaron
Czy gulasz, czy rybę na szaro,
Czy jakieś tam flaki z olejem...
O, nie! Takich potraw ja nie jem!"
Kura na to: "Kud-ku-dak,
A ja - owszem! A ja - tak!"
Kura na to: "Kud-ku-dak
A ja - owszem! A ja - tak!"

"Są ludzie, paniusiu kochana,
Co jajka już jedzą od rana.
Nie dla mnie są takie rozkosze,
Bo jajek po prostu nie znoszę!"
Kura na to: "Kud-ku-dak,
A ja - owszem! A ja - tak!"
Kura na to: "Kud-ku-dak
A ja - owszem! A ja - tak!"

Hühnchen Feinschmeckerchen

Vom Markt kam ein Hühnchen-Feinschmeckerchen
Traf sie eine gewisse Gevatterin
"Was seh' ich? Leber, Zunge?
Ich nehme solche Sachen nicht in den Mund!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack
Und ich - doch! Und ich - ja!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack
Und ich - doch! Und ich - ja!"

"Nun, was die gnädige Frau da sagt!
Und so eine, zum Beispiel, Roulade?
Da ist doch nichts drin außer Schmalz
Ich würde Rouladen ja nicht essen!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack
Und ich - doch! Und ich - ja!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack
Und ich - doch! Und ich - ja!"

Oder nehmen wir, sagen wir mal, Nudeln
Ob Gulasch, ob Fisch in grauer Soße,
Ob irgendwelche Kutteln mit Öl...
Oh, nein! Solche Gerichte esse ich nicht!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack,
Und ich - doch! Und ich - ja!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack
Und ich - doch! Und ich - ja!"

"Es gibt Leute, mein liebes Frauchen,
Die schon am Morgen Eier essen.
Nicht für mich sind solche Genüsse,
Denn Eier kann ich einfach nicht ausstehen!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack,
Und ich – doch! Und ich – ja!"
Das Huhn darauf: "Gack-gack-gack
Und ich - doch! Und ich - ja!"