Lyrics and translation Michał Bajor - Mucha

Mucha

Z kąpieli każdy korzysta,
A mucha chciała być czysta.
W niedzielę kąpała się w smole,
A w poniedziałek w rosole,
We wtorek - w czerwonym winie,
A znowu w środę - w czerninie,
A potem w czwartek - w bigosie,
A w piątek - w tatarskim sosie,
W sobotę - w soku z moreli...
Co miała z takich kąpieli?
Co miała? Zmartwienie miała,
Bo z brudu lepi się cała,
A na myśl jej nie przychodzi,
Żeby wykąpać się w wodzie

La Mouche

Tout le monde profite du bain,
Et la mouche voulait être propre.
Dimanche, elle s'est baignée dans le goudron,
Et lundi, dans le bouillon,
Mardi, dans du vin rouge,
Et mercredi, dans du noir,
Puis jeudi, dans du bœuf bourguignon,
Et vendredi, dans de la sauce tatare,
Samedi, dans du jus de pêche...
Qu'est-ce qu'elle a tiré de ces bains ?
Qu'est-ce qu'elle a ? Elle a des soucis,
Car elle est toute collée de saleté,
Et ça ne lui vient pas à l'esprit,
De se baigner dans l'eau