Ty i Ja - Michał Bajor translation in German

Ty i Ja

Ty i ja
Wygrany loterii los
Ty i ja
Wciąż słyszę twój śmiech, twój głos
Jeśli chcesz
Śpiewajmy i śnijmy
I pijmy do dna
Ty i ja
Choć inni tak życzą nam źle
Ja wiem
Nie mogę się mylić

Ty i ja - w bezchmurne mnie niebo wznieś
Ty i ja – to miłość, co baśnią jest
Ty i ja
Złączeni jej czarem

Ukryci przed światem i wiatrem niesieni
Kto wie, czy na jawie, czy w śnie
By chwilą tą samą oddychać co rano
Nieważne jak długo i gdzie
Choć byłaś tak blisko ja błędnie myślałem
Że tysiąc rozdziela nas mil
Dziś czekać nie dajmy
Tak szybko kochajmy
By żadnej nie stracić już z chwil

Ty i ja - w bezchmurne mnie niebo wznieś
Ty i ja – to miłość, co baśnią jest
Ty i ja
Złączeni jej czarem

Jeśli chcesz raz jeszcze ulecieć
I jeśli chcesz zapomnieć o świecie

Wzlecimy nad pola zbożami szumiące
Co rodzą się we mnie co dnia
I sny zakazane, te sny zakochane
Będziemy tam śnić ty i ja
Ukryci przed światem i wiatrem niesieni
Wolnością zachłysnąć się tam
Zatracić się w śpiewie
I biec wciąż do siebie
Miłości nie stawiać już bram

Ty i ja - w bezchmurne mnie niebo wznieś
Ty i ja – to miłość, co baśnią jest
Ty i ja
Złączeni jej czarem

Choć byłaś tak blisko ja błędnie myślałem
Że tysiąc rozdziela nas mil
Dziś czekać nie dajmy
Tak szybko kochajmy
By żadnej nie stracić już z chwil

Ty i ja - zacznijmy to jeszcze raz
Ty i ja – to nasz nieskończony czas
Ty i ja - zacznijmy to jeszcze raz
Ty i ja – to nasz nieskończony czas

Na na na naj na na naj na na na
Jawa i sny... tylko my... to nasz czas
Na na na naj na na naj na na na
My... tylko my... tylko my... jeszcze raz
Na na na naj na na naj na na na
Jawa i sny... tylko my... to nasz czas
Na na na naj na na naj na na na
My... tylko my... tylko my... jeszcze raz
Na na na na na na naj na na na
My... tylko my... tylko my... to nasz czas
Na na na na na na naj na na na
My... tylko my... tylko my... jeszcze raz

Du und Ich

Du und ich
Ein glückliches Los im Lotto des Lebens
Du und ich
Ich höre noch dein Lachen, deine Stimme
Wenn du willst
Lass uns singen und träumen
Und bis zum Grund trinken
Du und ich
Auch wenn andere uns Böses wünschen
Ich weiß
Ich kann mich nicht irren

Du und ich – heb mich in den wolkenlosen Himmel
Du und ich – das ist Liebe wie im Märchen
Du und ich
Vereint durch ihren Zauber

Versteckt vor der Welt und vom Wind getragen
Wer weiß, ob im Wachen oder im Traum
Um jeden Morgen den gleichen Atem zu teilen
Egal, wie lange und wo
Obwohl du so nah warst, dachte ich irrtümlich
Dass tausend Meilen uns trennen
Lass uns heute nicht warten
Lass uns schnell lieben
Damit wir keine einzige Sekunde verlieren

Du und ich – heb mich in den wolkenlosen Himmel
Du und ich – das ist Liebe wie im Märchen
Du und ich
Vereint durch ihren Zauber

Wenn du willst, lass uns wieder davonfliegen
Und wenn du willst, die Welt vergessen

Wir steigen über goldene Weizenfelder
Die in mir jeden Tag neu erwachen
Und verbotene Träume, diese verliebten Träume
Die wir dort träumen werden, du und ich
Versteckt vor der Welt und vom Wind getragen
Dort in die Freiheit eintauchen
Im Gesang verlieren
Und immer zueinander rennen
Der Liebe keine Grenzen mehr setzen

Du und ich – heb mich in den wolkenlosen Himmel
Du und ich – das ist Liebe wie im Märchen
Du und ich
Vereint durch ihren Zauber

Obwohl du so nah warst, dachte ich irrtümlich
Dass tausend Meilen uns trennen
Lass uns heute nicht warten
Lass uns schnell lieben
Damit wir keine einzige Sekunde verlieren

Du und ich – lass uns neu beginnen
Du und ich – das ist unsere unendliche Zeit
Du und ich – lass uns neu beginnen
Du und ich – das ist unsere unendliche Zeit

Na na na naj na na naj na na na
Wachen und Träumen... nur wir... das ist unsere Zeit
Na na na naj na na naj na na na
Wir... nur wir... nur wir... noch einmal
Na na na naj na na naj na na na
Wachen und Träumen... nur wir... das ist unsere Zeit
Na na na naj na na naj na na na
Wir... nur wir... nur wir... noch einmal
Na na na na na na naj na na na
Wir... nur wir... nur wir... das ist unsere Zeit
Na na na na na na naj na na na
Wir... nur wir... nur wir... noch einmal