Lyrics and translation Michał Bajor - Walc Na Tysiąc Pas

Walc Na Tysiąc Pas

W pierwszym takcie walca jesteś
Sama, lecz uśmiechasz się już
W pierwszym takcie walca jestem
Sam, lecz wiem, że ty jesteś tuż
Paryż sam rytm walca odmierza
I uczucia moje i twe
Paryż sam równiutko odmierza
I cichutko powiada mi, że
To jest walc na trzy pas
Co tę zaletę ma
Ma tę zaletę, że
Nie śpieszy się, ma czas
I nie ponagla nas
I nie ponagla nas
To walc na cztery pas
Tańczony znacznie mniej
Tańczony znacznie mniej
Lecz równy w gracji swej
Walcowi na trzy pas
A już po chwili
To walc na dwadzieścia pas
To walc na prawdę pyszny
Znacznie bardziej niż
Daleko bardziej niż
Ten biedny walc na trzy
A już po chwili to
To jest walc na sto pas
To jest walc na sto pas
I na ulicznym skrzyżowaniu
Białe bzy miłośnie nucą go
W paryskiej wiosny dni
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł czas
I w tysiąc pytań zgadł
Co trzeba zrobić, by
Znów mieć dwadzieścia lat
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł nas
I śpiewa naszym dniom
Że już budować czas
Miłości jasny dom

No, a w drugim takcie walca
Płyniesz już w ramionach mych i
W drugim takcie tego walca
Ze mną w głos liczysz już raz, dwa, trzy
Paryż sam rytm walca odmierz
I uczucia moje i twe
Paryż sam rytm walca odmierza
I powtarza i nuci nam, że
To jest walc na trzy pas
Co tę zaletę ma
Ma tę zaletę, że
Nie śpieszy się, ma czas
I nie ponagla nas
I nie ponagla nas
To walc na cztery pas
Tańczony znacznie mniej
Tańczony znacznie mniej
Lecz równy w gracji swej
Walcowi na trzy pas
A już po chwili
To walc na dwadzieścia pas
To walc na prawdę pyszny
Znacznie bardziej niż
Daleko bardziej niż
Ten biedny walc na trzy
A już po chwili to
To jest walc na sto pas
To jest walc na sto pas
I na ulicznym skrzyżowaniu
Białe bzy miłośnie nucą go
W paryskiej wiosny dni
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł czas
I w tysiąc pytań zgadł
Co trzeba zrobić, by
Znów mieć dwadzieścia lat
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł nas
I śpiewa naszym dniom
Że już budować czas
Miłości jasny dom

No, a w trzecim takcie walca
Przybył ktoś - tym kimś miłość jest
W trzecim takcie tego walca
Troje nas tańczy po balu kres
Paryż rytm równiutko odmierza
I w tym rytmie serca nam drżą
Paryż sam rytm walca odmierza
Z nami radość wyśpiewać chce swą
To jest walc na trzy pas
Co tę zaletę ma
Ma tę zaletę, że
Nie śpieszy się, ma czas
I nie ponagla nas
I nie ponagla nas
To walc na cztery pas
Tańczony znacznie mniej
Tańczony znacznie mniej
Lecz równy w gracji swej
Walcowi na trzy pas
A już po chwili
To walc na dwadzieścia pas
To walc na prawdę pyszny
Znacznie bardziej niż
Daleko bardziej niż
Ten biedny walc na trzy
A już po chwili to
To jest walc na sto pas
To jest walc na sto pas
I na ulicznym skrzyżowaniu
Białe bzy miłośnie nucą go
W paryskiej wiosny dni
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł czas
I w tysiąc pytań zgadł
Co trzeba zrobić, by
Znów mieć dwadzieścia lat
To walc na tysiąc pas
To walc na tysiąc pas
Walc, który dopadł nas
I śpiewa naszym dniom
Że już budować czas
Miłości jasny dom

Вальс на тысячу шагов

В первом такте вальса ты
Одна, но уже улыбаешься
В первом такте вальса я
Один, но знаю, что ты рядом
Париж сам ритм вальса отмеряет
И чувства мои, и твои
Париж сам ровно отмеряет
И тихонько мне говорит, что
Это вальс на три шага
У которого есть преимущество
Есть преимущество, что
Не спешит он, у него есть время
И не торопит нас
И не торопит нас
Это вальс на четыре шага
Танцуемый гораздо реже
Танцуемый гораздо реже
Но равный по грации своей
Вальсу на три шага
А уже через мгновение
Это вальс на двадцать шагов
Это вальс, поистине, прекрасный
Гораздо больше, чем
Намного больше, чем
Тот бедный вальс на три
А уже через мгновение это
Это вальс на сто шагов
Это вальс на сто шагов
И на уличном перекрестке
Белая сирень любовно напевает его
В дни парижской весны
Это вальс на тысячу шагов
Это вальс на тысячу шагов
Вальс, который настиг время
И в тысяче вопросов угадал
Что нужно сделать, чтобы
Снова иметь двадцать лет
Это вальс на тысячу шагов
Это вальс на тысячу шагов
Вальс, который настиг нас
И поет нашим дням
Что уже пора строить
Светлый дом любви

Ну, а во втором такте вальса
Ты плывешь уже в моих объятиях и
Во втором такте этого вальса
Со мной вслух считаешь уже раз, два, три
Париж сам ритм вальса отмеряет
И чувства мои, и твои
Париж сам ритм вальса отмеряет
И повторяет и напевает нам, что
Это вальс на три шага
У которого есть преимущество
Есть преимущество, что
Не спешит он, у него есть время
И не торопит нас
И не торопит нас
Это вальс на четыре шага
Танцуемый гораздо реже
Танцуемый гораздо реже
Но равный по грации своей
Вальсу на три шага
А уже через мгновение
Это вальс на двадцать шагов
Это вальс, поистине, прекрасный
Гораздо больше, чем
Намного больше, чем
Тот бедный вальс на три
А уже через мгновение это
Это вальс на сто шагов
Это вальс на сто шагов
И на уличном перекрестке
Белая сирень любовно напевает его
В дни парижской весны
Это вальс на тысячу шагов
Это вальс на тысячу шагов
Вальс, который настиг время
И в тысяче вопросов угадал
Что нужно сделать, чтобы
Снова иметь двадцать лет
Это вальс на тысячу шагов
Это вальс на тысячу шагов
Вальс, который настиг нас
И поет нашим дням
Что уже пора строить
Светлый дом любви

Ну, а в третьем такте вальса
Появился кто-то - этот кто-то есть любовь
В третьем такте этого вальса
Нас трое танцуем после окончания бала
Париж ритм ровно отмеряет
И в этом ритме наши сердца трепещут
Париж сам ритм вальса отмеряет
С нами хочет разделить свою радость
Это вальс на три шага
У которого есть преимущество
Есть преимущество, что
Не спешит он, у него есть время
И не торопит нас
И не торопит нас
Это вальс на четыре шага
Танцуемый гораздо реже
Танцуемый гораздо реже
Но равный по грации своей
Вальсу на три шага
А уже через мгновение
Это вальс на двадцать шагов
Это вальс, поистине, прекрасный
Гораздо больше, чем
Намного больше, чем
Тот бедный вальс на три
А уже через мгновение это
Это вальс на сто шагов
Это вальс на сто шагов
И на уличном перекрестке
Белая сирень любовно напевает его
В дни парижской весны
Это вальс на тысячу шагов
Это вальс на тысячу шагов
Вальс, который настиг время
И в тысяче вопросов угадал
Что нужно сделать, чтобы
Снова иметь двадцать лет
Это вальс на тысячу шагов
Это вальс на тысячу шагов
Вальс, который настиг нас
И поет нашим дням
Что уже пора строить
Светлый дом любви