Lyrics and translation Michał Sobierajski / Suwal - Szukam

Szukam

Światła miast mówią mi
Dokąd biec, dokąd iść
Szukam dróg, szukam drzwi
Których nie otworzył nikt

Tylko taki jak ty sam
Zdobędę szaro-szarych plam
Zgubiłem się ostatni raz
Szukałem siebie, a znalazłem was

Nic nie widzę w tym co znam
Bez tajemnic na

Szukam promieni jasnych tak
Że odwracasz wzrok
Szukam swych przeczekanych szans
Tych o mały włos
Chcę miejsc, o których kiedyś bym się bał
Dać ostatni krok
W samoloty składać papierowy świat
I wypuszczać w dal

Nowy dzień, stary deszcz
Mówię, "Tak" wciąż twoim, "Nie"
Tysiąc rund, bez żadnych przerw
Zamieniam korony z głów w korony drzew

To koniec mój i nowy start
Już żadnego przewijania w tył
Nigdy więcej niepodjętych walk
Nie ważne jak skończy się ten nasz film (skończy się...)

Nic nie widzę w tym co znam
Bez tajemnic na

Szukam promieni jasnych tak
Że odwracasz wzrok
Szukam swych przeczekanych szans
Tych o mały włos
Chcę miejsc, o których kiedyś bym się bał
Dać ostatni krok
W samoloty składać papierowy świat
I wyrzucać w dal

Ищу

Огни города говорят мне,
Куда бежать, куда идти.
Ищу дорогу, ищу дверь,
Которую никто не открывал.

Только такой, как ты,
Осилит серо-серые пятна.
Я заблудился в последний раз,
Искал себя, а нашел вас.

Я не вижу ничего в том, что знаю,
Без тайн на виду.

Я ищу лучи такие яркие,
Что ты отводишь взгляд.
Ищу свои упущенные шансы,
Те, что были так близко.
Хочу мест, которых когда-то боялся бы,
Сделать последний шаг.
Складывать бумажный мир в самолеты
И запускать вдаль.

Новый день, старый дождь.
Я говорю «да» твоим «нет».
Тысяча раундов без перерыва,
Меняю короны с голов на короны деревьев.

Это мой конец и новое начало.
Больше никакой перемотки назад.
Никаких больше не принятых битв.
Неважно, чем закончится наш фильм (закончится...).

Я не вижу ничего в том, что знаю,
Без тайн на виду.

Я ищу лучи такие яркие,
Что ты отводишь взгляд.
Ищу свои упущенные шансы,
Те, что были так близко.
Хочу мест, которых когда-то боялся бы,
Сделать последний шаг.
Складывать бумажный мир в самолеты
И запускать вдаль.