Nie Mamy Nic - Michał Szczygieł translation in German

Nie Mamy Nic

Proszę nie mów już nic o twych wadach
Nie o tym chcę dziś gadać
Kiedyś to już słyszałaś
Słałem ci to non stop w tamten dzień

Gdy będziesz siedzieć obok, pstryknę w nos
Tak by skupić uwagę cała twą na mnie
Bo w sumie lubię to i co, lubię to i co?

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

Myślę jaki dziś sen miałaś
Powiedz mi to zaraz
Radzę się przyzwyczajać
Z tobą chciałbym witać każdy dzień

Przy wyjściu pożegnanie numer pięć
Bo jedno jakoś zawsze mało jest
Za chwilę SMS dostaniesz prosto z zajęć
Że znowu student spóźnił się

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Cały świat

Wir Haben Nichts

Bitte sag nichts mehr über deine Fehler
Darüber will ich heute nicht reden
Das hast du schon mal gehört
Ich schickte dir das nonstop an jenem Tag

Wenn du daneben sitzt, schnipse ich dir auf die Nase
Um deine ganze Aufmerksamkeit auf mich zu lenken
Denn im Grunde mag ich das, na und, ich mag das, na und?

Und wenn wir nichts haben
Warum überhaupt Angst haben?
Das sieht niemand
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Und wenn wir nichts haben
Warum überhaupt Angst haben?
Das sieht niemand
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen

Ich frage mich, welchen Traum du heute Nacht hattest
Sag es mir gleich
Ich rate dir, dich daran zu gewöhnen
Mit dir möchte ich jeden Tag begrüßen

Beim Rausgehen Abschied Nummer fünf
Denn einer ist irgendwie immer zu wenig
Gleich bekommst du eine SMS direkt von der Vorlesung
Dass sich der Student wieder verspätet hat

Und wenn wir nichts haben
Warum überhaupt Angst haben?
Das sieht niemand
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Und wenn wir nichts haben
Warum überhaupt Angst haben?
Das sieht niemand
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen

Und wenn wir nichts haben
Warum überhaupt Angst haben?
Das sieht niemand
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Und wenn wir nichts haben
Warum überhaupt Angst haben?
Das sieht niemand
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Und wenn wir nichts haben
Warum überhaupt Angst haben?
Das sieht niemand
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen

Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Die ganze Welt