Lyrics and translation Michał Szczygieł - Nie Mamy Nic

Nie Mamy Nic

Proszę nie mów już nic o twych wadach
Nie o tym chcę dziś gadać
Kiedyś to już słyszałaś
Słałem ci to non stop w tamten dzień

Gdy będziesz siedzieć obok, pstryknę w nos
Tak by skupić uwagę cała twą na mnie
Bo w sumie lubię to i co, lubię to i co?

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

Myślę jaki dziś sen miałaś
Powiedz mi to zaraz
Radzę się przyzwyczajać
Z tobą chciałbym witać każdy dzień

Przy wyjściu pożegnanie numer pięć
Bo jedno jakoś zawsze mało jest
Za chwilę SMS dostaniesz prosto z zajęć
Że znowu student spóźnił się

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat
I skoro nie mamy nic
Po co w ogóle się bać?
Tego nie widzi nikt
Mamy u stóp cały świat

Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Mamy u stóp cały świat
Cały świat

On n'a rien

S'il te plaît, ne parle plus de tes défauts
Ce n'est pas de ça que je veux parler aujourd'hui
Tu me l'as déjà dit
Je te l'ai envoyé sans cesse ce jour-là

Quand tu seras assise à côté de moi, je te chatouillerai le nez
Pour attirer toute ton attention sur moi
Parce que j'aime ça, et quoi, j'aime ça, et quoi ?

Et puisque nous n'avons rien
Pourquoi avoir peur ?
Personne ne le voit
Le monde entier est à nos pieds
Et puisque nous n'avons rien
Pourquoi avoir peur ?
Personne ne le voit
Le monde entier est à nos pieds

Je me demande quel rêve tu as fait aujourd'hui
Dis-le moi tout de suite
Je te conseille de t'habituer
Je voudrais te saluer chaque jour

Au revoir numéro cinq à la sortie
Parce qu'un seul est toujours un peu trop
Tu vas recevoir un SMS de moi tout de suite après les cours
Que l'étudiant est encore en retard

Et puisque nous n'avons rien
Pourquoi avoir peur ?
Personne ne le voit
Le monde entier est à nos pieds
Et puisque nous n'avons rien
Pourquoi avoir peur ?
Personne ne le voit
Le monde entier est à nos pieds

Et puisque nous n'avons rien
Pourquoi avoir peur ?
Personne ne le voit
Le monde entier est à nos pieds
Et puisque nous n'avons rien
Pourquoi avoir peur ?
Personne ne le voit
Le monde entier est à nos pieds
Et puisque nous n'avons rien
Pourquoi avoir peur ?
Personne ne le voit
Le monde entier est à nos pieds

Le monde entier est à nos pieds
Le monde entier est à nos pieds
Le monde entier est à nos pieds
Le monde entier est à nos pieds
Le monde entier