Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Jeszcze Tylko Raz

Jeszcze Tylko Raz

Na co mi zez, ten cały kram
Gdy obok ty – to mokro mam
Kto piękno zna – zna twoją twarz
Zabójczy wzrok – coś w sobie masz

Kto poczuł smak – twych dzikich ust
Miał wielki fart – i wielki biust
Wystarczy raz – nakarmić mnie
A już na zawsze oddam się

Jeszcze tylko raz
Razem ja i ty
Ciała splątane pnączem pięknych dni

Jeszcze tylko raz
Tylko ja i ty
Bez spadochronu
Liść na wietrze drży

Rozbierasz się – i tak ma być
Gdy kotem ja... wrrr... – a myszką ty
Zaciskam cię – nie wyrwiesz się
Marzenia wiodą nas byle gdzie

Ty jesteś tym – dla kogo dziś
Oddaję wszystko – oddała bym
Kobietą jestem – i to bez skaz
Nie będzie żadnych tłuczonych waz!

Jeszcze tylko raz
Razem ja i ty
Ciała splątane pnączem pięknych dni

Jeszcze tylko raz
Tylko ja i ty
Bez spadochronu
Liść na wietrze drży

Jeszcze tylko raz
Razem ja i ty
Ciała splątane pnączem pięknych dni

Jeszcze tylko raz
Tylko ja i ty
Bez spadochronu
Liść na wietrze drży

Jeszcze tylko raz
Razem ja i ty
Ciała splątane pnączem pięknych dni

Jeszcze tylko raz
Tylko ja i ty
Bez spadochronu
Liść na wietrze drży

Jeszcze tylko raz
Razem ja i ty
Ciała splątane pnączem pięknych dni

Jeszcze tylko raz
Tylko ja i ty
Bez spadochronu
Liść na wietrze drży

Encore une fois

À quoi me sert cette agitation, tous ces tracas
Quand tu es près de moi, tout est mouillé
Celui qui connaît la beauté connaît ton visage
Ton regard mortel, il y a quelque chose en toi

Celui qui a goûté à tes lèvres sauvages
A eu beaucoup de chance, et un grand buste
Une seule fois suffit, nourris-moi
Et je me donnerai à toi pour toujours

Encore une fois
Ensemble, toi et moi
Nos corps emmêlés dans le lierre des beaux jours

Encore une fois
Toi et moi seulement
Sans parachute
Une feuille tremble au vent

Tu te déshabilles, et c’est comme ça que ça doit être
Quand je suis le chat... wrrr... – et toi la souris
Je te serre fort, tu ne pourras pas t’échapper
Nos rêves nous emmènent où bon nous semble

Tu es celle pour qui aujourd’hui
Je donne tout, je donnerais tout
Je suis une femme, et je suis sans défaut
Il n’y aura pas de vases brisés !

Encore une fois
Ensemble, toi et moi
Nos corps emmêlés dans le lierre des beaux jours

Encore une fois
Toi et moi seulement
Sans parachute
Une feuille tremble au vent

Encore une fois
Ensemble, toi et moi
Nos corps emmêlés dans le lierre des beaux jours

Encore une fois
Toi et moi seulement
Sans parachute
Une feuille tremble au vent

Encore une fois
Ensemble, toi et moi
Nos corps emmêlés dans le lierre des beaux jours

Encore une fois
Toi et moi seulement
Sans parachute
Une feuille tremble au vent

Encore une fois
Ensemble, toi et moi
Nos corps emmêlés dans le lierre des beaux jours

Encore une fois
Toi et moi seulement
Sans parachute
Une feuille tremble au vent