Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Koncert

Koncert

Po koncercie
Tak szybko zleciał czas
I szczęśliwy i zmęczony
A przed hotelem wrzask

A ja myślę wciąż o Tobie
Nie dociera do mnie nic
Stałaś w tłumie tam na dole
A ja śpiewałem Ci

Taki koncert
Mnie dobija, zwala z nóg
Nigdy nie wiem czy podołam
Zadowolę wszystkich tu

Choć za każdym razem trema
ściska gardło, zżera mnie
To gdy wiem, że jesteś w tłumie
Jakoś raźniej mi i lżej

Przez kilka krótkich sekund
Smuga światła, twoja twarz
I myśl za myślą
On mnie nie chce wcale znać

Całe lata
żyłem tylko aby móc
Tu na górze właśnie stanąć
Każdy może, każdy mógł

Te piosenki, te historie
Które przekazuję Ci
Są z pewnością w części Twoje
Są o życiu, o nas, w nas

Jutro wstanie
Nowy, może lepszy dzień
Jakiś koncert
W jakimś mieście nie wiem gdzie

Lecz pamiętaj to co wczoraj
Między nami stało się
Pozostawmy bez słów wielu
Czego więcej można chcieć

Przez kilka krótkich sekund
Smuga światła, twoja twarz
I myśl za myślą
On mnie nie chce wcale znać

Przez kilka krótkich sekund
Smuga światła, twoja twarz
I myśl za myślą
On mnie nie chce wcale znać

Przez kilka krótkich sekund
Smuga światła, twoja twarz
I myśl za myślą
On mnie nie chce wcale znać

Concert

Après le concert
Le temps a passé si vite
Heureux et fatigué
Et devant l'hôtel, des cris

Et je pense toujours à toi
Rien ne me parvient
Tu étais dans la foule là-bas en bas
Et je te chantais

Un tel concert
Me terrasse, me met K.O.
Je ne sais jamais si je peux y arriver
Je satisferai tout le monde ici

Bien que chaque fois que la peur
Serre ma gorge, me dévore
Mais quand je sais que tu es dans la foule
C'est un peu plus facile et plus léger pour moi

Pendant quelques secondes
Un faisceau de lumière, ton visage
Et une pensée après l'autre
Il ne veut pas me connaître du tout

Pendant des années
J'ai vécu uniquement pour pouvoir
Être ici en haut
Tout le monde peut, tout le monde pouvait

Ces chansons, ces histoires
Que je te transmets
Sont certainement en partie les tiennes
Elles parlent de la vie, de nous, en nous

Demain se lèvera
Une nouvelle, peut-être meilleure journée
Un concert
Dans une ville que je ne sais pas où

Mais souviens-toi de ce qui s'est passé hier
Entre nous
Laissons beaucoup de choses sans mots
Que peut-on vouloir de plus

Pendant quelques secondes
Un faisceau de lumière, ton visage
Et une pensée après l'autre
Il ne veut pas me connaître du tout

Pendant quelques secondes
Un faisceau de lumière, ton visage
Et une pensée après l'autre
Il ne veut pas me connaître du tout

Pendant quelques secondes
Un faisceau de lumière, ton visage
Et une pensée après l'autre
Il ne veut pas me connaître du tout