Lekcja Spiewu - Michał Wiśniewski translation in German

Lekcja Spiewu

Nie myślałem nigdy by na scenie stać
Trzeba intensywnie śpiewu lekcje brać
Kiedy więc zacząłem pierwszy nucić dźwięk
Nie tak, nie tak, to znów nie tak!

ćwiczę już od rana w głowie kręci się
Tchu brakuje w piersiach, ale wciąż jest źle
Powoli nienawidzę tych ust co mówią, że
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

Strach paraliżuje kiedy widzę ją
Szczerze nienawidzę, chciałbym zabić bo
Już nie mogę dłużej słuchać z wielkich ust
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

I opracowałem mój genialny plan
Będę wokalistą lecz bez jednej z dam
Powoli więc wyciągam nóż by zadać cios
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

Gesangsstunde

Ich dachte nie daran, auf der Bühne zu stehen
Man muss intensiv Gesangsstunden nehmen
Als ich also den ersten Ton zu summen begann
Nicht so, nicht so, das ist schon wieder nicht richtig!

Ich übe schon seit dem Morgen, mir dreht sich der Kopf
Mir fehlt der Atem in der Brust, aber es ist immer noch schlecht
Langsam hasse ich diesen Mund, der sagt, dass
Nicht so, nicht so, das ist immer noch nicht richtig!

Es klingt nur in meinem Kopf
Do re mi fa sol si
Und im Traum sehe ich sogar ihr Gesicht
Und immer öfter, wenn
Do re mi fa sol si
Wache ich nachts schweißgebadet auf

Angst lähmt mich, wenn ich sie sehe
Ich hasse sie aufrichtig, ich möchte sie töten, denn
Ich kann nicht länger aus ihrem großen Mund hören
Nicht so, nicht so, das ist immer noch nicht richtig!

Und ich habe meinen genialen Plan entwickelt
Ich werde Sänger sein, aber ohne eine der Damen
Langsam ziehe ich also ein Messer, um einen Stoß zu versetzen
Nicht so, nicht so, das ist immer noch nicht richtig!

Es klingt nur in meinem Kopf
Do re mi fa sol si
Und im Traum sehe ich sogar ihr Gesicht
Und immer öfter, wenn
Do re mi fa sol si
Wache ich nachts schweißgebadet auf

Es klingt nur in meinem Kopf
Do re mi fa sol si
Und im Traum sehe ich sogar ihr Gesicht
Und immer öfter, wenn
Do re mi fa sol si
Wache ich nachts schweißgebadet auf