Walczyk Bujaj Sie - Michał Wiśniewski translation in German

Walczyk Bujaj Sie

Wydarte marzenia
Pragnące spełnienia
Jak bańki mydlane to my
Siedzimy szaleni
W huśtawce z szerszeni
Lubimy zabawy i gry
Na skrzydłach gołębia
Pisklęta jastrzębia
Nie znamy zwyczajów
No cóż
Podobnym do krzyku
Zapachem z goździków
Niestety nie starcza nam róż

To jest nasz walc
Więc tańcz
No i ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal

To jest nasz walc
Nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Do snu klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i złe

Chciałbym przytulić
W Twe Ciało się wtulić
Zapomnieć na moment swój grzech
Powiesić na haku
Miłości żebraków
Błądzącą gromadę wśród drzew
Czarodziej wciąż jęczy
Że brak mu pajęczyn
Że nie ma na chleb i na grzech
Na prawo na lewo
Piękniejsi niż drzewo
Do walca stajemy wśród was

To jest nasz walc
Więc tańcz
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal

To jest nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Do snu klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i...

Biały jest wszędzie
A czarny niech będzie
Czerwony
Jest cienki jak włos
W płomieniach jak świece
Palimy drwa w piecach
A zimą nam zimno i źle
Ze starej płyty
Nam gra, choć zapity
Na rzęsach parują nam łzy
Patrzeć w zmartwieniu
Ku serca płomieniom
Pogłaskać twe ciało i drżeć

To jest nasz walc
Więc tańcz
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal

To jest nasz walc
Nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Do snu klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i złe

Schaukelwalzer

Zerrissene Träume,
Die sich nach Erfüllung sehnen,
Wie Seifenblasen, das sind wir.
Wir sitzen verrückt
In einer Schaukel aus Hornissen,
Wir mögen Spaß und Spiele.
Auf Taubenflügeln
Falkenküken,
Wir kennen keine Sitten,
Nun ja.
Ähnlich einem Schrei,
Mit dem Duft von Nelken,
Leider reichen uns Rosen nicht.

Das ist unser Walzer,
Also tanz,
Und schwing dich mit mir,
Und tanz,
Lass deine Seele tanzen,
Wie ein Clown, der will,
Diesen Ball betrunken beenden.

Das ist unser Walzer,
Unser Walzer,
Weiter, schwing dich mit mir,
Und tanz,
Wiege den Clown in den Schlaf.
Lass ihn wissen, dass auch mit ihm
Jemand in guten wie in schlechten Zeiten bleiben will,
In guten wie in schlechten Zeiten.

Ich möchte dich umarmen,
Mich an deinen Körper schmiegen,
Für einen Moment meine Sünde vergessen.
An den Haken hängen
Die Bettler der Liebe,
Eine irrende Schar zwischen den Bäumen.
Der Zauberer stöhnt noch immer,
Dass ihm Spinnweben fehlen,
Dass er kein Geld für Brot und für die Sünde hat.
Nach rechts, nach links,
Schöner als ein Baum,
Treten wir zum Walzer unter euch.

Das ist unser Walzer,
Also tanz,
Weiter, schwing dich mit mir,
Und tanz,
Lass deine Seele tanzen,
Wie ein Clown, der will,
Diesen Ball betrunken beenden.

Das ist unser Walzer,
Weiter, schwing dich mit mir,
Und tanz,
Wiege den Clown in den Schlaf.
Lass ihn wissen, dass auch mit ihm
Jemand in guten wie in schlechten Zeiten bleiben will,
In guten wie in...

Weiß ist überall,
Und Schwarz soll sein,
Rot
Ist dünn wie ein Haar.
In Flammen wie Kerzen
Verbrennen wir Holz in Öfen,
Und im Winter ist uns kalt und schlecht.
Von einer alten Platte
Spielt es für uns, wenn auch schon verrauscht,
Auf unseren Wimpern verdampfen Tränen.
In Sorge blicken,
Zu den Flammen des Herzens,
Deinen Körper streicheln und zittern.

Das ist unser Walzer,
Also tanz,
Weiter, schwing dich mit mir,
Und tanz,
Lass deine Seele tanzen,
Wie ein Clown, der will,
Diesen Ball betrunken beenden.

Das ist unser Walzer,
Unser Walzer,
Weiter, schwing dich mit mir,
Und tanz,
Wiege den Clown in den Schlaf.
Lass ihn wissen, dass auch mit ihm
Jemand in guten wie in schlechten Zeiten bleiben will,
In guten wie in schlechten Zeiten.