Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Walczyk Bujaj Sie

Walczyk Bujaj Sie

Wydarte marzenia
Pragnące spełnienia
Jak bańki mydlane to my
Siedzimy szaleni
W huśtawce z szerszeni
Lubimy zabawy i gry
Na skrzydłach gołębia
Pisklęta jastrzębia
Nie znamy zwyczajów
No cóż
Podobnym do krzyku
Zapachem z goździków
Niestety nie starcza nam róż

To jest nasz walc
Więc tańcz
No i ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal

To jest nasz walc
Nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Do snu klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i złe

Chciałbym przytulić
W Twe Ciało się wtulić
Zapomnieć na moment swój grzech
Powiesić na haku
Miłości żebraków
Błądzącą gromadę wśród drzew
Czarodziej wciąż jęczy
Że brak mu pajęczyn
Że nie ma na chleb i na grzech
Na prawo na lewo
Piękniejsi niż drzewo
Do walca stajemy wśród was

To jest nasz walc
Więc tańcz
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal

To jest nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Do snu klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i...

Biały jest wszędzie
A czarny niech będzie
Czerwony
Jest cienki jak włos
W płomieniach jak świece
Palimy drwa w piecach
A zimą nam zimno i źle
Ze starej płyty
Nam gra, choć zapity
Na rzęsach parują nam łzy
Patrzeć w zmartwieniu
Ku serca płomieniom
Pogłaskać twe ciało i drżeć

To jest nasz walc
Więc tańcz
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Swoją duszę rozhulaj
Jak klaun, który chce
Pijanym zakończyć ten bal

To jest nasz walc
Nasz walc
Dalej ze mną się bujaj
I tańcz
Do snu klauna utulaj
Niech wie, że i z nim
Ktoś na dobre i złe zostać chce
I na dobre i złe

La valse du Balançoire

Des rêves arrachés
Aspirant à la réalisation
Comme des bulles de savon, nous sommes
Nous sommes fous
Dans une balançoire avec des frelons
Nous aimons les jeux et les jeux
Sur les ailes d'un pigeon
Les poussins d'un faucon
Nous ne connaissons pas les coutumes
Eh bien
Comme un cri
L'odeur de clou de girofle
Malheureusement, nous n'avons pas assez de roses

C'est notre valse
Alors danse
Viens et balance-toi avec moi
Et danse
Libère ton âme
Comme un clown qui veut
Mettre fin à ce bal en état d'ébriété

C'est notre valse
Notre valse
Continue à te balancer avec moi
Et danse
Berce le clown endormi
Qu'il sache que même avec lui
Quelqu'un veut rester pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour le pire

J'aimerais te serrer dans mes bras
Me blottir contre ton corps
Oublier mon péché pour un moment
Accrocher
L'amour des mendiants
Une foule errante parmi les arbres
Le magicien gémit toujours
Qu'il manque de toiles d'araignées
Qu'il n'a pas de pain ni de péché
À droite, à gauche
Plus beau qu'un arbre
Nous nous levons pour la valse parmi vous

C'est notre valse
Alors danse
Continue à te balancer avec moi
Et danse
Libère ton âme
Comme un clown qui veut
Mettre fin à ce bal en état d'ébriété

C'est notre valse
Continue à te balancer avec moi
Et danse
Berce le clown endormi
Qu'il sache que même avec lui
Quelqu'un veut rester pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour...

Le blanc est partout
Et que le noir soit
Rouge
Est fin comme un cheveu
Dans les flammes comme des bougies
Nous brûlons du bois dans les poêles
Et en hiver, nous avons froid et mal
D'un vieux disque
Il joue pour nous, bien qu'il soit saoul
Des larmes s'évaporent sur nos cils
Regarder avec inquiétude
Vers les flammes du cœur
Caresser ton corps et trembler

C'est notre valse
Alors danse
Continue à te balancer avec moi
Et danse
Libère ton âme
Comme un clown qui veut
Mettre fin à ce bal en état d'ébriété

C'est notre valse
Notre valse
Continue à te balancer avec moi
Et danse
Berce le clown endormi
Qu'il sache que même avec lui
Quelqu'un veut rester pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour le pire