Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Czekanie

Czekanie

Kiedy śnię to widzę w sobie czerń i biel
Kiedy śnię przez pusty biegnę park
Szukam Ciebie w nim a obok gęsta mgła
Pusto jest a czuję jak byś był

Obudź mnie i cały, cały zmysłów tłum
Obudź gdy ze skóry będziesz kradł
Tych parę krótkich chwil za dnia
Tych parę nocy długich jak
Czekanie aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

Kiedy śnię lazurem wzdycha ciepły świt
Kiedy śnie to tylko dwoje nas
Choć uśmiecham się to zbyt daleko jest
Byś mógł zabrać go jak cenny skarb

Obudź mnie i cały, cały zmysłów tłum
Obudź gdy ze skóry będziesz kradł
Tych parę krótkich chwil za dnia
Tych parę nocy długich jak
Czekanie aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

Obudź mnie i cały, cały zmysłów tłum
Obudź gdy ze skóry będziesz kradł
Tych parę krótkich chwil za dnia
Tych parę nocy długich jak
Czekanie aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

Wciąż czekam, aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

L'attente

Quand je rêve, je vois le noir et le blanc en moi
Quand je rêve, je cours à travers le parc vide
Je te cherche dedans, et il y a un épais brouillard autour
C'est vide, mais je sens que tu es là

Réveille-moi et toute la foule de mes sens
Réveille-moi quand tu me voleras ma peau
Ces quelques courtes minutes de la journée
Ces quelques nuits longues comme
L'attente qu'un miracle se produise
Et que tu me caches dans une petite goutte qui était une larme

Quand je rêve, l'aube chaude soupire d'un bleu azur
Quand je rêve, il n'y a que nous deux
Même si je souris, c'est trop loin
Pour que tu puisses le prendre comme un trésor précieux

Réveille-moi et toute la foule de mes sens
Réveille-moi quand tu me voleras ma peau
Ces quelques courtes minutes de la journée
Ces quelques nuits longues comme
L'attente qu'un miracle se produise
Et que tu me caches dans une petite goutte qui était une larme

Réveille-moi et toute la foule de mes sens
Réveille-moi quand tu me voleras ma peau
Ces quelques courtes minutes de la journée
Ces quelques nuits longues comme
L'attente qu'un miracle se produise
Et que tu me caches dans une petite goutte qui était une larme

J'attends toujours qu'un miracle se produise
Et que tu me caches dans une petite goutte qui était une larme