Michał Wiśniewski - Fabienne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Fabienne




Fabienne
Fabienne
Wszystko to co niewidzialne
Tout ce qui est invisible
Tak i szczere jest jak to
C'est aussi sincère que
Co na pozór jest prawdziwe
Ce qui en apparence est réel
Skryte w sobie ważne coś
Caché en toi, quelque chose d'important
Bo tylko Ty nic więcej
Parce que toi seule, rien de plus
Gdy wiem, że jesteś...
Quand je sais que tu es...
Fabienne... ooo Fabienne
Fabienne... ooo Fabienne
To się więcej nie powtórzy
Ça ne se reproduira plus jamais
Nie zachwieje mną już nic
Rien ne me fera vaciller
By każdy uścisk wierny mi
Que chaque étreinte soit fidèle à moi
Naprawdę szczerym był
Vraiment sincère
I więcej nie chcę nic
Je ne veux rien de plus
Bo wiem, że jesteś...
Parce que je sais que tu es...
Fabienne... ooo Fabienne
Fabienne... ooo Fabienne
Tyle lat czekałem
J'ai attendu tant d'années
żebyś chwilą stała się
Pour que tu deviennes un instant
najdłuższą w życiu
Le plus long de ma vie
Jak Twój uśmiech i łzy...
Comme ton sourire et tes larmes...
Fabienne
Fabienne
Ogrzany ciepłem marzeń
Réchauffé par la chaleur de mes rêves
Odkrywam jedną z prawd
Je découvre l'une des vérités
Jedynym tchnieniem, źródłem życia
Le seul souffle, la source de vie
Jedynym, które znam
Le seul que je connaisse
Twe imię co przenika przez mgłę jak sen...
Ton nom qui traverse le brouillard comme un rêve...
Fabienne... ooo Fabienne
Fabienne... ooo Fabienne
Noszę w sobie Twoje serce
Je porte ton cœur en moi
W sobie znajdziesz cząstkę mnie
En toi, tu trouveras une partie de moi
A już nie potrzebny więcej
Et je n'ai plus besoin de rien
Stąd odejdę kiedy chcesz
Je partirai quand tu le voudras
I więcej nie chcę nic
Je ne veux rien de plus
Bo wie, że kocham...
Parce que je sais que j'aime...
Fabienne... ooo Fabienne
Fabienne... ooo Fabienne
Wszystko to co niewidzialne
Tout ce qui est invisible
Takie szczere jest jak to
C'est aussi sincère que
Co na pozór jest prawdziwe
Ce qui en apparence est réel
I więcej nie chcę nic...
Et je ne veux plus rien...
Fabienne
Fabienne
I więcej nie chcę nic... Fabienne
Et je ne veux plus rien... Fabienne
I więcej nie chcę nic... Fabienne
Et je ne veux plus rien... Fabienne






Attention! Feel free to leave feedback.