Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Niewiele Chcę
Niewiele
chcę...
Je
ne
veux
pas
grand-chose...
Niewiele
mam...
Je
n'ai
pas
grand-chose...
Dawno
temu
nie
pamiętam
Il
y
a
longtemps,
je
ne
me
souviens
pas
Nim
się
kamień
sercem
stał
Avant
que
la
pierre
ne
devienne
mon
cœur
Twarzą
odwrócona
przeszłość
Le
passé,
le
visage
détourné
Kryła
w
sobie
jedno
z
kłamstw
Cachait
en
lui
l'un
de
ses
mensonges
Tchórzostwem
wstyd
mój
prawdy
strzegł
do
dziś
La
lâcheté,
ma
honte,
gardait
la
vérité
jusqu'à
ce
jour
Milcz
bez
litości
nie
wybaczaj
Taisez-vous,
sans
pitié,
ne
pardonnez
pas
Zdradziłem
J'ai
trahi
Wiem,
miało
być
inaczej
Je
sais
que
ça
devait
être
différent
Co
za
głupia
sytuacja
Quelle
situation
stupide
Miłość
nie
wybacza,
błąd
L'amour
ne
pardonne
pas,
erreur
Moja
wina,
Twoja
racja
C'est
de
ma
faute,
tu
as
raison
Chwila
chwilą,
żyję
nią
Un
moment
après
l'autre,
je
vis
dans
ce
moment
Wśród
tysięcy
krzywych
luster
Parmi
des
milliers
de
miroirs
déformés
W
każdym
z
odbić
Twoja
twarz
Dans
chaque
réflexion,
ton
visage
Wyrzeźbiona
żalem,
przeszłość
i
co
dalej
Sculpté
par
le
chagrin,
le
passé
et
l'avenir
Nie
zadbanych
wspomnień
tłum
Une
foule
de
souvenirs
non
entretenus
Był
mój
a
jest
Twój
Il
était
à
moi,
mais
il
est
à
toi
maintenant
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
to
więcej
niż
nic
Bien
que
ce
soit
plus
que
rien
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
tak
wiele
na
dziś
Bien
que
ce
soit
beaucoup
pour
aujourd'hui
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Tyle
możesz
mi
dać
C'est
tout
ce
que
tu
peux
me
donner
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
niewiele
mam
Bien
que
je
n'aie
pas
grand-chose
Konwersacja
pełna
wierszy
Conversation
pleine
de
poésie
Czego
jutro
braknie
nam
Ce
qui
nous
manquera
demain
Nigdy
nic
nie
trwało
wiecznie
Rien
n'a
jamais
duré
éternellement
żądaj
mniej
wystarczy
nam
Demande
moins,
cela
nous
suffira
żądaj
zapomnianą
skromność
Demande
la
modestie
oubliée
Znajdę
czas
posłucham
jej
Je
trouverai
le
temps,
je
l'écouterai
Wszystko
co
mi
powiesz
Tout
ce
que
tu
me
diras
Będę
nosił
w
sobie
Je
le
porterai
en
moi
I
będę
w
tym
trwał
Et
je
resterai
là-dedans
Jesteś
wszystkim
co
mam
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
to
więcej
niż
nic
Bien
que
ce
soit
plus
que
rien
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
tak
wiele
na
dziś
Bien
que
ce
soit
beaucoup
pour
aujourd'hui
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Tyle
możesz
mi
dać
C'est
tout
ce
que
tu
peux
me
donner
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
niewiele
mam
Bien
que
je
n'aie
pas
grand-chose
Potrafię
też
skrzywdzić,
zranić,
zwątpić
Je
peux
aussi
blesser,
blesser,
douter
I
odejść
jak
nikt
Et
partir
comme
personne
I
zamknąć
na
klucz
Et
enfermer
à
clé
Każdą
z
tych
wad
Chacun
de
ces
défauts
Wiesz
niewiele
chcę
Tu
sais,
je
ne
veux
pas
grand-chose
Tylko
tyle
mi
daj
Donne-moi
juste
ça
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
to
więcej
niż
nic
Bien
que
ce
soit
plus
que
rien
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
tak
wiele
na
dziś
Bien
que
ce
soit
beaucoup
pour
aujourd'hui
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Tyle
możesz
mi
dać
C'est
tout
ce
que
tu
peux
me
donner
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
niewiele
mam
Bien
que
je
n'aie
pas
grand-chose
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
to
więcej
niż
nic
Bien
que
ce
soit
plus
que
rien
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
tak
wiele
na
dziś
Bien
que
ce
soit
beaucoup
pour
aujourd'hui
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Tyle
możesz
mi
dać
C'est
tout
ce
que
tu
peux
me
donner
Niewiele
chcę
Je
ne
veux
pas
grand-chose
Choć
niewiele
mam
Bien
que
je
n'aie
pas
grand-chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.