Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Zakochani

Zakochani

Wiele można by mówić o miłości
Nasz zdania tutaj często różnią się
Lecz przyznacie chyba ze najczęściej wiosną
Pocałunki najpiękniejsze wtedy są
Choć miłością chcą rządzić pory roku
To namiętność wybiera porę dnia
Bo przyznacie chyba ze najczęściej nocą
To na coś więcej nas i zmysły nasze stać
Księżyc i gwiazdy śpią mocno za dnia
Wstają wieczorem szukając wśród nas

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak
Zakochanych tych od zawsze i sprzed chwili
Zakochanych z miasta Łodzi i spod Gdyni
Zakochanych bez pamięci w każdej chwili
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak

Czasem kusi nas samotność nie chcąc popełniamy błąd
Wciąż szukając ideałów, których brak
A czasami warto kochać za to że ktoś kocha nas
Szczęście żyje tylko dla

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak
Zakochanych tych od zawsze i sprzed chwili
Zakochanych z miasta Łodzi i spod Gdyni
Zakochanych bez pamięci w każdej chwili
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak

Amoureux

On pourrait parler beaucoup d'amour
Nos opinions ici sont souvent différentes
Mais vous devez convenir que le plus souvent au printemps
Les baisers sont alors les plus beaux
Bien que l'amour veuille être régi par les saisons
La passion choisit l'heure du jour
Car vous devez convenir que le plus souvent la nuit
C'est pour quelque chose de plus que nous et nos sens sommes capables
La lune et les étoiles dorment fermement le jour
Ils se lèvent le soir à la recherche parmi nous

Amoureux, qui ne veulent pas rester seuls aujourd'hui
Amoureux, qui s'aiment sans limites
Amoureux, qui peuvent aimer pour rien
Tout simplement comme ça, toujours comme ça
Amoureux, depuis toujours et d'il y a un instant
Amoureux de la ville de Lodz et de Gdynia
Amoureux sans mémoire à chaque instant
Tout simplement comme ça, toujours comme ça

Parfois, la solitude nous tente, sans le vouloir, nous commettons une erreur
Toujours à la recherche d'idéaux qui manquent
Et parfois, il vaut la peine d'aimer parce que quelqu'un nous aime
Le bonheur ne vit que pour

Amoureux, qui ne veulent pas rester seuls aujourd'hui
Amoureux, qui s'aiment sans limites
Amoureux, qui peuvent aimer pour rien
Tout simplement comme ça, toujours comme ça

Amoureux, qui ne veulent pas rester seuls aujourd'hui
Amoureux, qui s'aiment sans limites
Amoureux, qui peuvent aimer pour rien
Tout simplement comme ça, toujours comme ça
Amoureux, depuis toujours et d'il y a un instant
Amoureux de la ville de Lodz et de Gdynia
Amoureux sans mémoire à chaque instant
Tout simplement comme ça, toujours comme ça
Tout simplement comme ça, toujours comme ça
Tout simplement comme ça, toujours comme ça
Tout simplement comme ça, toujours comme ça
Tout simplement comme ça, toujours comme ça