Lyrics and translation Michał Wiśniewski - Zmyjmy Się Stąd

Zmyjmy Się Stąd

Jak dwa magnesy przyciągamy się
W pułapce źrenic twarzą w twarz
Coś mówisz widzę, słyszeć wolę nie
Zgasiłaś nas od tak

Odejść chcesz, zabierz mnie
Bez Ciebie nie potrafię żyć

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Gdy proszę zawsze mówisz "nie"

Czytałaś książki, ja wolałem film
Wstawałaś gdy się kładłem spać
Twoi rodzice nie znosili mnie
Z moimi też nie było lżej

Zostań bądź, odejść stąd nie chcesz
Nie potrafię sam

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Gdy proszę zawsze mówisz "nie"

Na na na na na na na na...

Tym samym autobusem zabierz mnie
Pomyśl, że mogę zmienić się
Za dniem kolejny dla nas wstanie dzień
Przytulę, spytam, hey

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Szkoda, że jest to tylko sen

Na na na na na na na na...

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Szkoda, że jest to tylko sen

Laissons Tout Derrière Nous

Comme deux aimants, nous nous attirons
Pris au piège de nos regards, face à face
Tu dis quelque chose, je vois, mais je ne veux pas entendre
Tu as éteint notre flamme comme ça

Tu veux partir, emmène-moi
Je ne peux pas vivre sans toi

Tu sais à quel point j'aimerais m'échapper d'ici
Et partir avec toi n'importe où
Tu sais à quel point j'aimerais m'enfuir d'ici aujourd'hui
Quand je te le demande, tu dis toujours "non"

Tu lisais des livres, moi je préférais les films
Tu te levais quand je me couchais
Tes parents ne me supportaient pas
Avec les miens, ce n'était pas plus facile

Reste, ne pars pas, tu ne veux pas partir d'ici
Je ne peux pas le faire seul

Tu sais à quel point j'aimerais m'échapper d'ici
Et partir avec toi n'importe où
Tu sais à quel point j'aimerais m'enfuir d'ici aujourd'hui
Quand je te le demande, tu dis toujours "non"

Na na na na na na na na...

Prends-moi dans le même bus
Pense que je peux changer
Un autre jour se lève pour nous
Je te prendrai dans mes bras, je te demanderai, hey

Tu sais à quel point j'aimerais m'échapper d'ici
Et partir avec toi n'importe où
Tu sais à quel point j'aimerais m'enfuir d'ici aujourd'hui
Dommage que ce ne soit qu'un rêve

Na na na na na na na na...

Tu sais à quel point j'aimerais m'échapper d'ici
Et partir avec toi n'importe où
Tu sais à quel point j'aimerais m'enfuir d'ici aujourd'hui
Dommage que ce ne soit qu'un rêve