Jurerê - Michel Teló translation in French

Jurerê

Simbora'

Complicou, não vai dar
A nossa viagem não vai rolar
É que eu vou trabalhar
Eu já sei que tá carente

Queria poder te levar pra Jurerê
Passar mais tempo com você
Sumir lá pro Havaí pra passar umas férias longe daqui
E desligar o celular, ser seu e de mais ninguém
E a gente pode esperar pro ano que vem

Já que não vai dar certo vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes e aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem

Já que não vai dar certo vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes e aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem

Comigo
Oh, oh-oh, oh-oh
Beleza hein, vá
Oh, oh-oh, oh-oh

Complicou, não vai dar
A nossa viagem não vai rolar
É que eu vou trabalhar
Eu já sei que tá carente

Queria poder te levar pra Jurerê
Passar mais tempo com você
Sumir lá pro Havaí pra passar umas férias longe daqui
E desligar o celular, ser seu e de mais ninguém
E a gente pode esperar pro ano que vem

Já que não vai dar certo vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes e aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem

Já que não vai dar certo vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes e aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem

Vem
Oh, oh-oh, oh-oh
E aí fica tudo bem
Oh, oh-oh, oh-oh

E a gente pode esperar
Porque complicou, não vai dar

Jurerê

Allons-y

C'est compliqué, ça ne va pas le faire
Notre voyage ne se fera pas
C'est parce que je vais travailler
Je sais déjà que tu es en manque d'affection

J'aurais aimé pouvoir t'emmener à Jurerê
Passer plus de temps avec toi
Disparaître à Hawaï pour passer des vacances loin d'ici
Et éteindre mon téléphone, être à toi et à personne d'autre
Et on peut attendre l'année prochaine

Puisque ça ne marche pas, viens dans notre petit coin
Qu'on fasse l'amour toute la journée
Une, deux, trois fois et tout ira bien
Et tout ira bien

Puisque ça ne marche pas, viens dans notre petit coin
Qu'on fasse l'amour toute la journée
Une, deux, trois fois et tout ira bien
Et tout ira bien

Avec moi
Oh, oh-oh, oh-oh
C'est bon, allez
Oh, oh-oh, oh-oh

C'est compliqué, ça ne va pas le faire
Notre voyage ne se fera pas
C'est parce que je vais travailler
Je sais déjà que tu es en manque d'affection

J'aurais aimé pouvoir t'emmener à Jurerê
Passer plus de temps avec toi
Disparaître à Hawaï pour passer des vacances loin d'ici
Et éteindre mon téléphone, être à toi et à personne d'autre
Et on peut attendre l'année prochaine

Puisque ça ne marche pas, viens dans notre petit coin
Qu'on fasse l'amour toute la journée
Une, deux, trois fois et tout ira bien
Et tout ira bien

Puisque ça ne marche pas, viens dans notre petit coin
Qu'on fasse l'amour toute la journée
Une, deux, trois fois et tout ira bien
Et tout ira bien

Viens
Oh, oh-oh, oh-oh
Et tout ira bien
Oh, oh-oh, oh-oh

Et on peut attendre
Parce que c'est compliqué, ça ne va pas le faire