Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo" - Gioachino Rossini translation in German

Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"

Il barbiere di Siviglia / Akt 1: Nr. 1 Introduktion: "Leise, ganz leise"

Piano, pianissimo, senza parlar

Leise, ganz leise, ohne zu sprechen

Tutti con me

Alle mit mir

Venite qua

Kommt hierher

Venite qua

Kommt hierher

Piano, pianissimo

Leise, ganz leise

E così qua

Und so hierher

Venite qua

Kommt hierher

E così qua

Und so hierher

Piano

Leise

Piano

Leise

E così qua

Und so hierher

Tutto è silenzio

Alles ist still

Nessun qui sta che i nostri canti possa turbar

Keiner ist hier, der unsere Gesänge stören kann

Tutto è silenzio

Alles ist still

Nessun qui sta che i nostri canti possa turbar

Keiner ist hier, der unsere Gesänge stören kann

Tutto è silenzio

Alles ist still

Nessun qui sta che i nostri canti possa turbar

Keiner ist hier, der unsere Gesänge stören kann

Fiorello, olà!

Fiorello, hallo!

Signor, son qua

Mein Herr, ich bin hier

Ebben, gli amici?

Nun, die Freunde?

Son pronti già

Sie sind schon bereit

Bravi, bravissimi

Fate silenzio

Macht Stille

Piano, pianissimo

Leise, ganz leise

Senza parlar, senza parlar

Ohne zu sprechen, ohne zu sprechen

Piano, piano

Leise, leise

Senza parlar

Ohne zu sprechen

Senza parlar

Ohne zu sprechen

Venite qua

Kommt hierher

Senza parlar

Ohne zu sprechen

Senza parlar

Ohne zu sprechen

Piano

Leise

Piano

Leise

Senza parlar

Ohne zu sprechen

Rate the translation

Writer(s): Gioacchino Antonio Rossini, Alberto Zedda, Cesare Sterbini

Album

Rossini: Il Barbiere di Siviglia

date of release

01-01-1989

1 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"

Attention! Feel free to leave feedback.