Our Time - Midas translation in French

Our Time

Yeah I can't fall asleep
I know I gotta cease
Looking for beats when it's midnight
Cause this ain't a summer night
I got school in the morning
And I'm not saying it's boring
But is it what I be looking for
I know it just don't feel right
People are cool over there
But they just sit and stare
At least I ain't alone in the city got friends that care
Inhibitions got plenty
Insecurities get to me but at least I got my homies
They be real ones and that's rare
I'm tryna improve
I rap to mainly to prove
What I can do
Gon on stages
Not the kind that gives the blues
Just like the flu
I'm sick
I say my rhymes are like mind tricks
It make em do some things they wouldn't do before
Like fuck with me
Or claim my songs are gonna open doors
I was tryna open yours
Tell you some shit that would help you to your core
But I gotta spit bout how this shit didn't work once more
That's the way it is
Too
Much weight on my shoulders is what I'm dealing with
Soon
Our time is coming
Well finally get to live
The dream
And find out what it means
I've been inside my room
Rapping for this shit I'm a fiend
I swear Inside the womb
I had in rap in my bloodstream
Cause I can't quit this shit
Days go by when I just don't spit
I'm already feeling it
A nigga falling in a pit
Therefore I cannot forfeit
I'll make it in this business
I can't make excuses and my main one is my busy-ness

Careful who you fucking with
Most people need something in return
For a relationship
Learning on this journey
Are they friends or just acquaintances
Do they tend to mend for advantages
If you can't bring them something will they turn to one that pillages

This ain't our time
This is my time
It's over now
Going for the crown
Not allowed
To focus on anything else
Except my future and myself
And except my family I don't need anybody else

This ain't our time
This is my time
It's over now
Going for the crown
Not allowed
To focus on anything else
Except my future and myself
And except my family I don't need anybody else

This year going by fast
But I realized I lived a lotta things
That mean a lot to me
I get stuck in my past
I miss my friend Saya
I'll keep it real I know we joke around
But I appreciate you
Hope I'll meet you one day
But right now I'm just tryna
Make a way
And get a deal
Before life consumes the shit out of me
This shit is dire
I love a lot
Get hurt a lot
I'm tired of the trauma
What comes around goes around
So beware of the karma
Slice the beat like katana
Embedded with sweat and tears
My worries my passion,
My actions and all of my fears
I ain't one to have revenge on my mind
But you played mine
Now our time together hurts
And it used to feel sublime
I got problems due to separation in my family
Moved to Vancouver then Kingston now I'm back inside the city
Haitian Canadian so my DNA split equally
Hard to see where I belong
Hard to see where I should be

Still adapting to UNI
It's true I need to get my shit together
Though is it crazy I thought we'd be together
Forever
And ever
My treasure
I filled the void in ya
But according to her
I don't anymore
So see you later
No more in your agenda
And in this life of mine
I don't do no vendettas but you know I gotta rhyme
I showed you all my sides
And you accepted me
But now our time together is just simple memory
And now I bleed

This ain't our time
This is my time
It's over now
Going for the crown
Not allowed
To focus on anything else
Except my future and myself
And except my family I don't need anybody else

This ain't our time
This is my time
It's over now
Going for the crown
Not allowed
To focus on anything else
Except my future and myself
And except my family I don't need anybody else

Notre Temps

Ouais, je n'arrive pas à dormir
Je sais que je dois arrêter
De chercher des beats à minuit
Parce que ce n'est pas une nuit d'été
J'ai école demain matin
Et je ne dis pas que c'est ennuyant
Mais est-ce que c'est ce que je recherche ?
Je sais que ça ne me semble pas juste
Les gens sont cools là-bas
Mais ils restent juste assis à regarder
Au moins, je ne suis pas seul dans la ville, j'ai des amis qui se soucient de moi
J'ai plein d'inhibitions
Les insécurités me rongent, mais au moins j'ai mes potes
Ce sont des vrais, et c'est rare
J'essaie de m'améliorer
Je rappe surtout pour prouver
Ce que je peux faire
Monter sur scène
Pas le genre qui donne le blues
Comme la grippe
Je suis malade
Je dis que mes rimes sont comme des tours de passe-passe
Ça les fait faire des choses qu'ils ne feraient pas avant
Comme m'apprécier
Ou dire que mes chansons vont ouvrir des portes
J'essayais d'ouvrir la tienne
Te dire des choses qui t'aideraient au plus profond de toi
Mais je dois rapper sur le fait que ça n'a pas marché une fois de plus
C'est comme ça
Trop
De poids sur mes épaules, c'est ce à quoi je fais face
Bientôt
Notre temps arrive
On pourra enfin vivre
Le rêve
Et découvrir ce qu'il signifie
Je suis resté dans ma chambre
À rapper pour ça, j'en suis accro
Je jure, dans le ventre de ma mère
J'avais du rap dans le sang
Parce que je ne peux pas arrêter ça
Il y a des jours où je ne rappe pas
Je le sens déjà
Je tombe dans un gouffre
Donc je ne peux pas abandonner
Je vais réussir dans ce business
Je ne peux pas trouver d'excuses, et ma principale est que je suis occupé

Fais attention à qui tu fréquentes
La plupart des gens attendent quelque chose en retour
D'une relation
J'apprends au cours de ce voyage
Sont-ils des amis ou juste des connaissances ?
Ont-ils tendance à arranger les choses à leur avantage ?
Si tu ne peux rien leur apporter, se tourneront-ils vers quelqu'un qui pille ?

Ce n'est pas notre temps
C'est mon temps
C'est fini maintenant
Je vise la couronne
Je n'ai pas le droit
De me concentrer sur quoi que ce soit d'autre
Sauf sur mon avenir et moi-même
À part ma famille, je n'ai besoin de personne d'autre

Ce n'est pas notre temps
C'est mon temps
C'est fini maintenant
Je vise la couronne
Je n'ai pas le droit
De me concentrer sur quoi que ce soit d'autre
Sauf sur mon avenir et moi-même
À part ma famille, je n'ai besoin de personne d'autre

Cette année passe vite
Mais j'ai réalisé que j'ai vécu beaucoup de choses
Qui comptent beaucoup pour moi
Je reste bloqué dans mon passé
Mon amie Saya me manque
Je vais être honnête, je sais qu'on plaisante beaucoup
Mais je t'apprécie
J'espère te revoir un jour
Mais pour l'instant, j'essaie juste de
Me frayer un chemin
Et obtenir un contrat
Avant que la vie ne me consume entièrement
C'est grave
J'aime beaucoup
Je souffre beaucoup
J'en ai marre des traumatismes
On récolte ce que l'on sème
Alors méfie-toi du karma
Je découpe le beat comme un katana
Imprégné de sueur et de larmes
Mes soucis, ma passion,
Mes actions et toutes mes peurs
Je ne suis pas du genre à vouloir me venger
Mais tu as joué avec moi
Maintenant, notre temps ensemble me fait mal
Et avant, c'était sublime
J'ai des problèmes à cause de la séparation dans ma famille
J'ai déménagé à Vancouver, puis Kingston, et maintenant je suis de retour en ville
Haïtien-Canadien, donc mon ADN est partagé équitablement
Difficile de savoir où est ma place
Difficile de savoir où je devrais être

Je m'adapte encore à l'université
C'est vrai, je dois me ressaisir
Mais est-ce fou que j'ai pensé qu'on serait ensemble
Pour toujours
Et à jamais
Mon trésor
J'ai comblé le vide en toi
Mais selon toi
Ce n'est plus le cas
Alors à plus tard
Je ne suis plus à ton agenda
Et dans ma vie
Je ne fais pas de vendetta, mais tu sais que je dois rapper
Je t'ai montré tous mes côtés
Et tu m'as accepté
Mais maintenant, notre temps ensemble n'est qu'un simple souvenir
Et maintenant, je saigne

Ce n'est pas notre temps
C'est mon temps
C'est fini maintenant
Je vise la couronne
Je n'ai pas le droit
De me concentrer sur quoi que ce soit d'autre
Sauf sur mon avenir et moi-même
À part ma famille, je n'ai besoin de personne d'autre

Ce n'est pas notre temps
C'est mon temps
C'est fini maintenant
Je vise la couronne
Je n'ai pas le droit
De me concentrer sur quoi que ce soit d'autre
Sauf sur mon avenir et moi-même
À part ma famille, je n'ai besoin de personne d'autre