Midas - Our Time - translation of the lyrics into Russian

Our Time - Midastranslation in Russian




Our Time
Наше время
Yeah I can't fall asleep
Да, я не могу заснуть,
I know I gotta cease
Знаю, мне нужно перестать
Looking for beats when it's midnight
Искать биты в полночь,
Cause this ain't a summer night
Ведь сейчас не летняя ночь.
I got school in the morning
У меня утром учеба,
And I'm not saying it's boring
И я не говорю, что это скучно,
But is it what I be looking for
Но то ли это, что я ищу?
I know it just don't feel right
Знаю, это просто неправильно.
People are cool over there
Люди там классные,
But they just sit and stare
Но они просто сидят и смотрят.
At least I ain't alone in the city got friends that care
По крайней мере, я не одинок в этом городе, у меня есть друзья, которым я небезразличен.
Inhibitions got plenty
Комплексов хоть отбавляй,
Insecurities get to me but at least I got my homies
Неуверенность одолевает меня, но, по крайней мере, у меня есть мои кореша.
They be real ones and that's rare
Они настоящие, а это редкость.
I'm tryna improve
Я пытаюсь стать лучше,
I rap to mainly to prove
Я читаю рэп в основном для того, чтобы доказать,
What I can do
На что я способен.
Gon on stages
Выступать на сценах,
Not the kind that gives the blues
Не на тех, что вызывают грусть,
Just like the flu
Прямо как грипп.
I'm sick
Я болен.
I say my rhymes are like mind tricks
Говорю, мои рифмы как трюки разума,
It make em do some things they wouldn't do before
Они заставляют их делать то, чего они бы раньше не сделали,
Like fuck with me
Например, запасть на меня
Or claim my songs are gonna open doors
Или утверждать, что мои песни откроют двери.
I was tryna open yours
Я пытался открыть твои,
Tell you some shit that would help you to your core
Сказать тебе то, что помогло бы тебе до глубины души,
But I gotta spit bout how this shit didn't work once more
Но я должен читать о том, как эта хрень опять не сработала.
That's the way it is
Вот так вот.
Too
Слишком
Much weight on my shoulders is what I'm dealing with
Много тяжести на моих плечах вот с чем я имею дело.
Soon
Скоро
Our time is coming
Наше время придет,
Well finally get to live
И мы наконец-то заживем
The dream
Мечтой
And find out what it means
И узнаем, что это значит.
I've been inside my room
Я был у себя в комнате,
Rapping for this shit I'm a fiend
Читал рэп ради этого дерьма, я помешан на этом.
I swear Inside the womb
Клянусь, в утробе
I had in rap in my bloodstream
У меня был рэп в крови,
Cause I can't quit this shit
Потому что я не могу бросить это дело.
Days go by when I just don't spit
Дни летят, а я просто не читаю рэп,
I'm already feeling it
Я уже чувствую это,
A nigga falling in a pit
Я падаю в яму.
Therefore I cannot forfeit
Поэтому я не могу сдаться,
I'll make it in this business
Я добьюсь успеха в этом бизнесе,
I can't make excuses and my main one is my busy-ness
Я не могу искать оправдания, и мое главное оправдание моя занятость.
Careful who you fucking with
Будь осторожен с теми, с кем ты связываешься,
Most people need something in return
Большинству людей нужно что-то взамен
For a relationship
В отношениях.
Learning on this journey
Учусь на этом пути,
Are they friends or just acquaintances
Друзья ли они или просто знакомые?
Do they tend to mend for advantages
Склонны ли они к починке ради выгоды?
If you can't bring them something will they turn to one that pillages
Если ты не можешь принести им ничего, обратятся ли они к тому, кто грабит?
This ain't our time
Это не наше время,
This is my time
Это мое время.
It's over now
Все кончено,
Going for the crown
Я иду за короной.
Not allowed
Мне нельзя
To focus on anything else
Сосредотачиваться на чем-либо еще,
Except my future and myself
Кроме своего будущего и себя самого.
And except my family I don't need anybody else
Кроме моей семьи, мне никто не нужен.
This ain't our time
Это не наше время,
This is my time
Это мое время.
It's over now
Все кончено,
Going for the crown
Я иду за короной.
Not allowed
Мне нельзя
To focus on anything else
Сосредотачиваться на чем-либо еще,
Except my future and myself
Кроме своего будущего и себя самого.
And except my family I don't need anybody else
Кроме моей семьи, мне никто не нужен.
This year going by fast
Этот год летит быстро,
But I realized I lived a lotta things
Но я понял, что пережил много всего,
That mean a lot to me
Что много значит для меня.
I get stuck in my past
Я застрял в своем прошлом,
I miss my friend Saya
Я скучаю по моей подруге Сае.
I'll keep it real I know we joke around
Буду честен, я знаю, мы шутим,
But I appreciate you
Но я ценю тебя.
Hope I'll meet you one day
Надеюсь, однажды мы встретимся,
But right now I'm just tryna
Но сейчас я просто пытаюсь
Make a way
Найти свой путь
And get a deal
И заключить контракт,
Before life consumes the shit out of me
Прежде чем жизнь высосет из меня все соки.
This shit is dire
Это чертовски важно.
I love a lot
Я много люблю,
Get hurt a lot
Много страдаю,
I'm tired of the trauma
Я устал от травм.
What comes around goes around
Что посеешь, то и пожнешь,
So beware of the karma
Так что берегись кармы.
Slice the beat like katana
Режу бит как катаной,
Embedded with sweat and tears
Пропитанный потом и слезами.
My worries my passion,
Мои тревоги, моя страсть,
My actions and all of my fears
Мои действия и все мои страхи.
I ain't one to have revenge on my mind
Я не из тех, кто жаждет мести,
But you played mine
Но ты сыграла со мной,
Now our time together hurts
Теперь наше время вместе причиняет боль,
And it used to feel sublime
А раньше казалось таким возвышенным.
I got problems due to separation in my family
У меня проблемы из-за разлада в семье,
Moved to Vancouver then Kingston now I'm back inside the city
Переехал в Ванкувер, потом в Кингстон, теперь я вернулся в свой город.
Haitian Canadian so my DNA split equally
Гаитянский канадец, так что моя ДНК разделена поровну.
Hard to see where I belong
Трудно понять, где мое место,
Hard to see where I should be
Трудно понять, где я должен быть.
Still adapting to UNI
Все еще адаптируюсь к универу,
It's true I need to get my shit together
Это правда, мне нужно взять себя в руки.
Though is it crazy I thought we'd be together
Но разве это безумие, что я думал, что мы будем вместе
Forever
Всегда
And ever
И вечно.
My treasure
Мое сокровище,
I filled the void in ya
Я заполнил пустоту в тебе,
But according to her
Но, по твоим словам,
I don't anymore
Больше нет.
So see you later
Так что увидимся позже,
No more in your agenda
Тебе больше не нужно вносить меня в свой график.
And in this life of mine
И в этой моей жизни
I don't do no vendettas but you know I gotta rhyme
Я не мщу, но ты знаешь, я должен рифмовать.
I showed you all my sides
Я показал тебе все свои стороны,
And you accepted me
И ты приняла меня,
But now our time together is just simple memory
Но теперь наше время вместе это просто простое воспоминание.
And now I bleed
И теперь я истекаю кровью.
This ain't our time
Это не наше время,
This is my time
Это мое время.
It's over now
Все кончено,
Going for the crown
Я иду за короной.
Not allowed
Мне нельзя
To focus on anything else
Сосредотачиваться на чем-либо еще,
Except my future and myself
Кроме своего будущего и себя самого.
And except my family I don't need anybody else
Кроме моей семьи, мне никто не нужен.
This ain't our time
Это не наше время,
This is my time
Это мое время.
It's over now
Все кончено,
Going for the crown
Я иду за короной.
Not allowed
Мне нельзя
To focus on anything else
Сосредотачиваться на чем-либо еще,
Except my future and myself
Кроме своего будущего и себя самого.
And except my family I don't need anybody else
Кроме моей семьи, мне никто не нужен.





Writer(s): Philippe Carrenard-tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.