Ungaikyō - Midas translation in French

Ungaikyō

My mind gone but I'm hanging on
Liquor in my body
Now I can forget my sins
Please leave me alone
Wasn't what I had in mind
When I thought I'd begin
Summer went by
And I'm missing my freedom
I fought my demons but still they ain't leaving
I've been Lowkey and
But I've been feening
For some recognition cause my vision is
Way too important to me
But it's business so the fee
Might be my soul
But I won't fold
Miss the west coast
But I can't go low

My mind gone but I'm hanging on
Liquor in my body
Now I can forget my sins
Please leave me alone
Wasn't what I had in mind
When I thought I'd begin
Summer went by
And I'm missing my freedom
I fought my demons but still they ain't leaving
I've been Lowkey and
But I've been feening
For some recognition cause my vision is
Way too important to me
But it's business so the fee
Might be my soul
But I won't fold
Miss the west coast
But I can't go low
Got people to please and the toughest is me
I'll never cease I need platinum CDs
Look in the mirror ask me what I see
Need it to be clearer I lost the real me

I need brothers that could never just switch
Go for your bitch when they feeling an itch
This shit feral
We coming from the same chenil
I pedaled and pedaled
Go forward like arrow
Now I'm in town yo
I need a lounge where I can rap and bounce
When my thoughts filled with sorrow
I need to lay low
Wanna disable my account and just leave
But I need to fuck the game up because please
No other rapper quite do it like me
They all quiet when I hop on the scene
Yeah you gotta move my nigga
You Going slow
How we gon make dough nigga
Yeah huh
Choose to be a failure
Or make moves
In the small Stu
You done built up
Too tired gotta keep going
Towels can't be thrown because
I be dethroning

I'll be the best in a year or two
Can I live my dreams
But I'm scared to lose
My rap real tight and they raps too loose
I fight all the time
ain't really get to choose
My passion is real
Lust for money is not
I'm just lost for words when they judge on the shit that i got
I can't turn a monster I stare at the clock
Myself in my mirror grinning it's a trap

My mind gone but I'm hanging on
Liquor in my body
Now I can forget my sins
Please leave me alone
Wasn't what I had in mind
When I thought I'd begin
Summer went by
And I'm missing my freedom
I fought my demons but still they ain't leaving
I've been Lowkey and
But I've been feening
For some recognition cause my vision is
Way too important to me
But it's business so the fee
Might be my soul
But I won't fold
Miss the west coast
But I can't go low
Got people to please and the toughest is me
I'll never cease I need platinum CDs
Look in the mirror ask me what I see
Need it to be clearer I lost the real me

Letter to my bro
Can't let these thoughts get to you
Still be young got stories that aren't told
Know this world is cold
But you strong and you bold
I'll always be there to help you on your road
Damn
Always focused on my flows and these rhymes are my drive but I Forget to call you
Focused on my goals
So I learn to press go
And I ain't got much time anymore
You were just four
But now you growing so fast
Learning that life don't last
And everything crashes
I lost a lot of battles it bashes
But I promise we'll rise from the ashes
I know life getting tougher need patience
These demons that's inside us are ancient
But we'll face shit
We can't forfeit
Can't be frozen
We the chosen

My mind gone but I'm hanging on
Liquor in my body
Now I can forget my sins
Please leave me alone
Wasn't what I had in mind
When I thought I'd begin
Summer went by
And I'm missing my freedom
I fought my demons but still they ain't leaving
I've been Lowkey and
But I've been feening
For some recognition cause my vision is
Way too important to me
But it's business so the fee
Might be my soul
But I won't fold
Miss the west coast
But I can't go low
Got people to please and the toughest is me
I'll never cease I need platinum CDs
Look in the mirror ask me what I see
Need it to be clearer I lost the real me

My mind gone but I'm hanging on
Liquor in my body
Now I can forget my sins
Please leave me alone
Wasn't what I had in mind
When I thought I'd begin
Summer went by
And I'm missing my freedom
I fought my demons but still they ain't leaving
I've been Lowkey and
But I've been feening
For some recognition cause my vision is
Way too important to me
But it's business so the fee
Might be my soul
But I won't fold
Miss the west coast
But I can't go low

Ungaikyō (Réflexion solitaire)

Mon esprit s'égare, mais je tiens bon
De l'alcool dans mon corps
Maintenant je peux oublier mes péchés
S'il te plaît, laisse-moi seul
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
Quand j'ai pensé commencer
L'été est passé
Et ma liberté me manque
J'ai combattu mes démons, mais ils ne partent toujours pas
J'ai été discret et
Mais j'ai été en manque
D'un peu de reconnaissance car ma vision est
Bien trop importante pour moi
Mais c'est le business, donc le prix
Pourrait être mon âme
Mais je ne céderai pas
La côte ouest me manque
Mais je ne peux pas me laisser abattre

Mon esprit s'égare, mais je tiens bon
De l'alcool dans mon corps
Maintenant je peux oublier mes péchés
S'il te plaît, laisse-moi seul
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
Quand j'ai pensé commencer
L'été est passé
Et ma liberté me manque
J'ai combattu mes démons, mais ils ne partent toujours pas
J'ai été discret et
Mais j'ai été en manque
D'un peu de reconnaissance car ma vision est
Bien trop importante pour moi
Mais c'est le business, donc le prix
Pourrait être mon âme
Mais je ne céderai pas
La côte ouest me manque
Mais je ne peux pas me laisser abattre
J'ai des gens à satisfaire et le plus difficile, c'est moi
Je ne m'arrêterai jamais, j'ai besoin de disques de platine
Je me regarde dans le miroir et me demande ce que je vois
J'ai besoin que ce soit plus clair, j'ai perdu le vrai moi

J'ai besoin de frères qui ne pourraient jamais changer
Qui iraient draguer ta copine quand ça les démange
Ce truc est sauvage
On vient du même chenil
J'ai pédalé et pédalé
Avancer comme une flèche
Maintenant je suis en ville
J'ai besoin d'un endroit où je peux rapper et rebondir
Quand mes pensées sont remplies de chagrin
J'ai besoin de me faire discret
Je veux désactiver mon compte et partir
Mais j'ai besoin de bouleverser le jeu, parce que s'il te plaît
Aucun autre rappeur ne le fait comme moi
Ils sont tous silencieux quand je débarque sur la scène
Ouais, tu dois bouger mon gars
Tu vas lentement
Comment on va se faire de l'argent, mec?
Ouais, huh
Choisir d'être un raté
Ou faire des moves
Dans le petit studio
Que tu as construit
Trop fatigué, je dois continuer
Je ne peux pas jeter l'éponge parce que
Je vais détrôner

Je serai le meilleur dans un an ou deux
Puis-je vivre mes rêves
Mais j'ai peur de perdre
Mon rap est précis et leurs raps sont trop lâches
Je me bats tout le temps
Je n'ai pas vraiment pu choisir
Ma passion est réelle
La soif d'argent ne l'est pas
Je suis juste à court de mots quand ils jugent ce que j'ai
Je ne peux pas devenir un monstre, je regarde l'horloge
Moi-même dans mon miroir, souriant, c'est un piège

Mon esprit s'égare, mais je tiens bon
De l'alcool dans mon corps
Maintenant je peux oublier mes péchés
S'il te plaît, laisse-moi seul
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
Quand j'ai pensé commencer
L'été est passé
Et ma liberté me manque
J'ai combattu mes démons, mais ils ne partent toujours pas
J'ai été discret et
Mais j'ai été en manque
D'un peu de reconnaissance car ma vision est
Bien trop importante pour moi
Mais c'est le business, donc le prix
Pourrait être mon âme
Mais je ne céderai pas
La côte ouest me manque
Mais je ne peux pas me laisser abattre
J'ai des gens à satisfaire et le plus difficile, c'est moi
Je ne m'arrêterai jamais, j'ai besoin de disques de platine
Je me regarde dans le miroir et me demande ce que je vois
J'ai besoin que ce soit plus clair, j'ai perdu le vrai moi

Lettre à mon frère
Ne laisse pas ces pensées t'atteindre
On est encore jeunes, on a des histoires pas encore racontées
Je sais que ce monde est froid
Mais tu es fort et audacieux
Je serai toujours là pour t'aider sur ton chemin
Putain
Toujours concentré sur mes flows et ces rimes sont ma motivation, mais j'oublie de t'appeler
Concentré sur mes objectifs
Alors j'apprends à appuyer sur "go"
Et je n'ai plus beaucoup de temps
Tu n'avais que quatre ans
Mais maintenant tu grandis si vite
Apprenant que la vie ne dure pas
Et que tout s'écroule
J'ai perdu beaucoup de batailles, ça cogne
Mais je promets qu'on renaîtra de nos cendres
Je sais que la vie devient plus dure, il faut de la patience
Ces démons qui sont en nous sont anciens
Mais on affrontera les choses
On ne peut pas abandonner
On ne peut pas être figés
On est les élus

Mon esprit s'égare, mais je tiens bon
De l'alcool dans mon corps
Maintenant je peux oublier mes péchés
S'il te plaît, laisse-moi seul
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
Quand j'ai pensé commencer
L'été est passé
Et ma liberté me manque
J'ai combattu mes démons, mais ils ne partent toujours pas
J'ai été discret et
Mais j'ai été en manque
D'un peu de reconnaissance car ma vision est
Bien trop importante pour moi
Mais c'est le business, donc le prix
Pourrait être mon âme
Mais je ne céderai pas
La côte ouest me manque
Mais je ne peux pas me laisser abattre
J'ai des gens à satisfaire et le plus difficile, c'est moi
Je ne m'arrêterai jamais, j'ai besoin de disques de platine
Je me regarde dans le miroir et me demande ce que je vois
J'ai besoin que ce soit plus clair, j'ai perdu le vrai moi

Mon esprit s'égare, mais je tiens bon
De l'alcool dans mon corps
Maintenant je peux oublier mes péchés
S'il te plaît, laisse-moi seul
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
Quand j'ai pensé commencer
L'été est passé
Et ma liberté me manque
J'ai combattu mes démons, mais ils ne partent toujours pas
J'ai été discret et
Mais j'ai été en manque
D'un peu de reconnaissance car ma vision est
Bien trop importante pour moi
Mais c'est le business, donc le prix
Pourrait être mon âme
Mais je ne céderai pas
La côte ouest me manque
Mais je ne peux pas me laisser abattre