Lyrics and translation Middle of the Road - Try A Little Understanding

Try A Little Understanding

You keep speakin′ of freedom
But what happens when you don't agree?
Don′t talk on about freedom
When you don't know what freedom means
Hear a song, you think wrong, you condemn it
In your mind, you're not kind at all
So it seems, greater means only one thing
That with you we must agree
Come on, wake up children, can′t you see
That you are not as free as me?
Try a little understandin′ (Try a little understandin')
Try a little gentleness (Try a little gentleness)
You must be able, deny the fable
When all you do is follow
You keep tellin′ your brothers
That man can only fight for what is right
Don't tell me about brothers
If you can′t join the family
When a man, takes a stand, you decry him
Hear him speak, think he's me, that′s not all
You use force as a source of revoltin'
'Cause with you it seems we must agree
Come on, wake up children, can′t you see
That you are not as free as me?
Try a little understandin′ (Try a little understandin')
Try a little gentleness (Try a little gentleness)
You must be able, deny the fable
When all you do is follow
You keep speakin′ of freedom
But what happens when you don't agree?
Don′t talk on about freedom
When you don't know what freedom means

Essaye de comprendre un peu

Tu parles toujours de liberté
Mais que se passe-t-il quand tu n'es pas d'accord ?
Ne parle pas de liberté
Quand tu ne sais pas ce que signifie la liberté
Tu entends une chanson, tu penses mal, tu la condamnes
Dans ton esprit, tu n'es pas gentil du tout
Il semble donc que plus grand signifie une seule chose
Que nous devons être d'accord avec toi
Allez, réveillez-vous les enfants, ne voyez-vous pas
Que vous n'êtes pas aussi libre que moi ?
Essaye de comprendre un peu (Essaye de comprendre un peu)
Essaye d'être un peu plus gentil (Essaye d'être un peu plus gentil)
Tu dois pouvoir, refuser la fable
Quand tout ce que tu fais est de suivre
Tu continues à dire à tes frères
Que l'homme ne peut se battre que pour ce qui est juste
Ne me parle pas de frères
Si tu ne peux pas rejoindre la famille
Quand un homme prend position, tu le décries
Tu l'entends parler, tu penses qu'il est moi, ce n'est pas tout
Tu utilises la force comme source de révolte
Parce qu'avec toi, il semble que nous devons être d'accord
Allez, réveillez-vous les enfants, ne voyez-vous pas
Que vous n'êtes pas aussi libre que moi ?
Essaye de comprendre un peu (Essaye de comprendre un peu)
Essaye d'être un peu plus gentil (Essaye d'être un peu plus gentil)
Tu dois pouvoir, refuser la fable
Quand tout ce que tu fais est de suivre
Tu parles toujours de liberté
Mais que se passe-t-il quand tu n'es pas d'accord ?
Ne parle pas de liberté
Quand tu ne sais pas ce que signifie la liberté