Mighty feat. CashOnAble - Credit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mighty feat. CashOnAble - Credit




Credit
Crédit
I said give me my credit
J'ai dit, donne-moi mon crédit
There were times that they counted me out
Il y a eu des moments ils m'ont négligé
And they started pretending
Et ils ont commencé à faire semblant
Like they ain't remember
Comme s'ils ne se souvenaient pas
Now they finally coming around
Maintenant ils finissent par revenir
And I'm moving around
Et je bouge
And I told em forget it
Et je leur ai dit d'oublier ça
It's no need to mention
Il n'y a pas besoin de le mentionner
How I just be minding my business
Comment je m'occupe de mes affaires
I told em they ain't want to listen
Je leur ai dit qu'ils ne voulaient pas écouter
I'm a man on a mission
Je suis un homme en mission
Rapping in circles round all of you Urkels
Rapper en rond autour de vous tous, les Urkels
Stop acting so frigid and timid and fertile
Arrêtez d'agir de manière si froide, timide et fertile
I don't got no patience
Je n'ai pas de patience
Although that it's virtue
Bien que ce soit une vertu
I chicken collect like I'm working for Purdue
Je collectionne les poulets comme si je travaillais pour Purdue
They claim that they love you
Ils prétendent qu'ils t'aiment
But still, they'll desert you
Mais quand même, ils te laisseront tomber
They're never around when you need em the most
Ils ne sont jamais quand tu as le plus besoin d'eux
Just me and my forty
Juste moi et mon quarante
I'm keeping it close
Je le garde près de moi
Stress and get pressed like a peta roll
Stressé et pressé comme un rouleau de pita
Keep On basis that's need to know
Sur une base régulière, c'est ce qu'il faut savoir
Never no pressure could be a professor
Jamais aucune pression ne pourrait faire de moi un professeur
Cold as an Eskimo bitch I'm a stepper
Froide comme une Esquimaude, je suis une dure à cuire
Might give you a check up
Je pourrais te faire un check-up
Protect from the neck up
Te protéger du cou jusqu'en haut
Never concerned by you losers delusional
Jamais concerné par vous, perdants, délirants
Please get the fuck out my way
S'il te plaît, dégage de mon chemin
When I'm moving through
Quand je suis en mouvement
They say I'm off in the head
Ils disent que je suis détraqué
Like a noodle loose
Comme une nouille folle
Never been bothered by minuscule point of views
Je n'ai jamais été dérangé par des points de vue minuscules
Counted me out
Ils m'ont négligé
Guess they bad with the numbers
Je suppose qu'ils sont mauvais en maths
Got Hits in my pad lasting twenty more summers
J'ai des hits dans mon appart' qui dureront encore vingt étés
Your life is a blunder
Ta vie est une gaffe
Just one hit no wonders
Juste un hit, pas étonnant
Your flow is a slumber
Ton flow est un sommeil
You must be plumber
Tu dois être plombier
I'm flushing your shit cuz you dumber than dumber
Je tire la chasse sur ta merde parce que tu es plus bête que bête
Force your retirement
Forcer ta retraite
Sick and I'm tired of it
J'en ai marre
Go find yourself a new job and be proud of it
Trouve-toi un nouveau boulot et sois-en fier
You in my lane bitch I'm never allowing it
Tu es sur mon chemin, je ne le permettrai jamais
I said give me my credit
J'ai dit, donne-moi mon crédit
There were times that they counted me out
Il y a eu des moments ils m'ont négligé
And they started pretending
Et ils ont commencé à faire semblant
Like they ain't remember
Comme s'ils ne se souvenaient pas
Now they finally coming around
Maintenant ils finissent par revenir
And I'm moving around
Et je bouge
And I told em forget it
Et je leur ai dit d'oublier ça
It's no need to mention
Il n'y a pas besoin de le mentionner
How I just be minding my business
Comment je m'occupe de mes affaires
I told em they ain't want to listen
Je leur ai dit qu'ils ne voulaient pas écouter
I'm a man on a mission
Je suis un homme en mission
I'm a man on a mission
Je suis un homme en mission
I'm a man on a mission
Je suis un homme en mission
But stuck in my ways
Mais coincé dans mes habitudes
I do for myself people want me to change
Je fais pour moi-même, les gens veulent que je change
But I don't be playing
Mais je ne plaisante pas
When I say I'm coming for money
Quand je dis que je viens pour l'argent
The diamonds the rings and the chains
Les diamants, les bagues et les chaînes
But back to the basics
Mais revenons à l'essentiel
I'm the type of you try me
Je suis du genre, si tu me cherches
You'll likely get hit in the face
Tu risques de te faire frapper au visage
And I am not lying
Et je ne mens pas
When I say that Mighty an animal
Quand je dis que Mighty est un animal
Don't let him out of his cage
Ne le laissez pas sortir de sa cage
Relentless tatted on my chest
Implacable, tatoué sur ma poitrine
Cuz I will not ever let nobody say that I'm not
Parce que je ne laisserai jamais personne dire que je ne le suis pas
I really feel like I'm the best
J'ai vraiment l'impression d'être le meilleur
But try to be humble and still make my way to the top
Mais j'essaie d'être humble et de me frayer un chemin jusqu'au sommet
But I could do better
Mais je pourrais faire mieux
I got a few problems too
J'ai aussi quelques problèmes
But if they come to me
Mais s'ils viennent à moi
Then I got a few solvers too
Alors j'ai aussi quelques solutions
I'm an honest dude
Je suis un mec honnête
Better get out my way
Tu ferais mieux de dégager de mon chemin
Before I let off a shot or two
Avant que je ne tire un coup ou deux
It's impossible
C'est impossible
To say that I'm not gonna be mentioned
De dire que je ne serai pas mentionné
As one of the best that has did it
Comme l'un des meilleurs qui l'ait fait
With all of the work that I put in
Avec tout le travail que j'y ai mis
You honestly couldn't
Tu ne pourrais honnêtement pas
And all of the proof in the pudding
Et toutes les preuves sont
I get it
Je comprends
It's hard to admit you been bested
C'est difficile d'admettre qu'on a été surpassé
Better off if you just said it
Ce serait mieux si tu le disais tout simplement
I'm not trying to say you should follow my way
Je ne dis pas que tu devrais suivre mon chemin
But I am Tryna say you should give me my credit
Mais j'essaie de dire que tu devrais me donner mon
I said give me my credit
J'ai dit, donne-moi mon crédit
There were times that they counted me out
Il y a eu des moments ils m'ont négligé
And they started pretending
Et ils ont commencé à faire semblant
Like they ain't remember
Comme s'ils ne se souvenaient pas
Now they finally coming around
Maintenant ils finissent par revenir
And I'm moving around
Et je bouge
And I told em forget it
Et je leur ai dit d'oublier ça
It's no need to mention
Il n'y a pas besoin de le mentionner
How I just be minding my business
Comment je m'occupe de mes affaires
I told em they ain't want to listen
Je leur ai dit qu'ils ne voulaient pas écouter
I'm a man on a mission
Je suis un homme en mission
I'm a man on a mission
Je suis un homme en mission





Writer(s): Rashawn Able


Attention! Feel free to leave feedback.