Lyrics and translation Mighty feat. Roo - LIFE

LIFE

I'm bringing it back
I'm talking about the soul
I'm chosen
Low and behold the one that's never to fold
Like letters that go across the globe
At any given moment
Causing commotion because of lack of attention
I'm tryna pack out a Benz
Rimless lenses
All my friends is paying off interest
On they real estate establishing credit
Guess it depends-es
On the steps that we take
Without breaking the bank
We gotta make all the bank
Fuck it whatever it takes
Chasing the bread require delusion
An unusual amount
To believe in yourself
And all the dreams that you got
All the C.R.E.A.M. that you not getting
You work for your money
And it's hurting ya hundreds
You could be getting if you thought out the box
Instead of doubting and pouting
Start giving all that you got
You know that feeling inside
When pride hit you
And That's why you always broke
Because you think it's a joke
Because you be stressing bout dollars
Yet out popping yo collar
Head bobbin dancing with bitches
Wish you could make her a princess
But she don't like penny pinchers
You spend your last on a bag
Wanna get high
Chink eyes but you end up with no cash

My Rhymes
My Life
And my time
And my shine
And my heart
And my grind
And my climb
And they won't ever take mine
Cuz I don't got the time
My soul
My growth
My Will
My hope
You know that I ain't never letting go
And they ain't never taking mine
Because I don't got the time

I went from voices in my head
To invoices
From a debt
That ain't been paid
And I just came here to collect it
Then invest it
Then I tip-toe
To my percentage
Gimme credit though
I always know my role
When I'm invested
Take notes
Cuz there's some hidden gems
And learn from my experience
The diamonds in the rough
Just seemed to always seemed to make me curious
I found em in the fountain of truth
I need a fountain or two
Cuz everybody lying
I try to lead em to the water
If they honestly want it
But be cautious of everybody
That might think I'm a target
I got targets to hit
Lot of em miss
I ain't complaining at all
I'm always stacking my chips
With something breaking the fall
And I'm taking it all
So you better give it up
And if you clever
Better bet on us
Rocket Records up
And I'm just letting you know
We adding ammo to the arsenal
Impossible to beat us
Plant a seed
Then watch the garden grow
We on a roll
But ain't the kids that made the honor roll
But leaps passed all the teachers
That had said it was impossible
I'm honestly bothered
I Got a chip on my shoulder
And you'll notice
If you look closely
That I never stop going
I'm talking no sleep
No fun
Slow weeks
No funds
Now that I'm the competition crusher
I'm like fuck em
Ion give a damn
Been a front runner fuck the middle man
Better cool down
I know you been a fan

My Rhymes
My Life
And my time
And my shine
And my heart
And my grind
And my climb
And they won't ever take mine
Cuz I don't got the time
My soul
My growth
My Will
My hope
You know that I ain't never letting go
And they ain't never taking mine
Because I don't got the time

LA VIE

Je la ramène,
Je parle de l'âme,
Je suis choisi,
Admire celui qui ne plie jamais,
Comme des lettres qui voyagent à travers le monde,
À tout moment,
Causant l'agitation par manque d'attention,
J'essaie de remplir une Benz,
Lunettes sans monture,
Tous mes amis remboursent des intérêts
Sur leurs biens immobiliers, établissant leur crédit,
Je suppose que ça dépend,
Des mesures que nous prenons,
Sans casser la banque,
On doit se faire tout le fric,
Merde, peu importe ce qu'il faut,
Courir après le pain demande de l'illusion,
Une quantité inhabituelle
De croire en soi
Et en tous tes rêves,
Toute la C.R.E.A.M. que tu n'obtiens pas,
Tu travailles pour ton argent
Et ça te coûte cher,
Tu pourrais l'avoir si tu pensais différemment,
Au lieu de douter et de bouder,
Commence à donner tout ce que tu as,
Tu connais ce sentiment à l'intérieur
Quand la fierté te frappe,
Et c'est pour ça que t'es toujours fauché,
Parce que tu penses que c'est une blague,
Parce que tu stresses pour l'argent,
Pourtant tu fais le malin,
Tu danses avec des filles,
Tu aimerais en faire une princesse,
Mais elle n'aime pas les radins,
Tu dépenses ton dernier billet pour un sac,
Tu veux planer,
Les yeux bridés, mais tu finis sans le sou.

Mes rimes,
Ma vie,
Et mon temps,
Et mon éclat,
Et mon cœur,
Et ma rage,
Et mon ascension,
Et ils ne prendront jamais les miens,
Parce que je n'ai pas le temps,
Mon âme,
Ma croissance,
Ma volonté,
Mon espoir,
Tu sais que je ne lâcherai jamais,
Et ils ne prendront jamais les miens,
Parce que je n'ai pas le temps.

Je suis passé des voix dans ma tête
Aux factures,
D'une dette
Qui n'a pas été payée,
Et je suis juste venu la collecter,
Puis l'investir,
Ensuite je marche sur la pointe des pieds
Vers mon pourcentage,
Accorde-moi du crédit cependant,
Je connais toujours mon rôle
Quand je suis investi,
Prends des notes,
Car il y a des joyaux cachés
Et apprends de mon expérience,
Les diamants bruts
Semblaient toujours me rendre curieux,
Je les ai trouvés dans la fontaine de vérité,
J'ai besoin d'une fontaine ou deux
Parce que tout le monde ment,
J'essaie de les conduire à l'eau
S'ils le veulent vraiment,
Mais méfie-toi de tout le monde
Qui pourrait penser que je suis une cible,
J'ai des cibles à atteindre,
Beaucoup ratées,
Je ne me plains pas du tout,
J'empile toujours mes jetons,
Avec quelque chose pour amortir la chute,
Et je prends tout,
Alors tu ferais mieux de laisser tomber,
Et si t'es malin,
Mieux vaut parier sur nous,
Rocket Records monte,
Et je te fais savoir
Qu'on ajoute des munitions à l'arsenal,
Impossible de nous battre,
Plante une graine
Et regarde le jardin pousser,
On est sur une lancée,
Mais on n'est pas les gamins qui ont eu les félicitations,
Mais on a dépassé tous les professeurs
Qui disaient que c'était impossible,
Honnêtement, ça me dérange,
J'ai la rage,
Et tu remarqueras,
Si tu regardes attentivement,
Que je ne m'arrête jamais,
Je parle pas de sommeil,
Pas de plaisir,
Semaines lentes,
Pas de fonds,
Maintenant que je suis l'écraseur de la compétition,
Je me dis "allez, vous faire foutre",
Je m'en fous,
J'ai toujours été en tête, au diable les intermédiaires,
Calme-toi,
Je sais que tu es un fan.

Mes rimes,
Ma vie,
Et mon temps,
Et mon éclat,
Et mon cœur,
Et ma rage,
Et mon ascension,
Et ils ne prendront jamais les miens,
Parce que je n'ai pas le temps,
Mon âme,
Ma croissance,
Ma volonté,
Mon espoir,
Tu sais que je ne lâcherai jamais,
Et ils ne prendront jamais les miens,
Parce que je n'ai pas le temps.