Lyrics and translation Mighty - Letter To Future Me

Letter To Future Me

I'm sorry I'm not the man I was
But little changes necessary sometimes
I'm trynna be the boss
I'm not just trynna be that one guy
That's does try
But always seems to fall short
Man all my life I've wanted so much more

And all this pressure
Got my heart and mind racing
I been grinding for so long
Even god knows
I'm lucky that I made it
I been struggling with patience
And if I had a conversation
With my future self
And he said time was wasted
I don't know if I could do it
I don't know if I could help it
I would try to end it all
And if I did
Would I be selfish
I'd prolly tell him it be better if he save it
Cuz I don't think that I could take it

I don't think that I could take the thought losing
Post traumatic stress
Suppresses optimism
When I think bout the future
My life been kinda like a movie
But 24 and learning how to be a man
Cuz no one taught you how to do it's
Embarrassing
But I guess that I'll handle it
Isn't that what the manual says
Or a very good guess
I don't know
But I know
I can't go to long
Without things
End up drastically
Going wrong
I can't take no more
Well I guess I can
But how much more
Is all I ask
That's all I ask
That's all I ask
That's all I ask
That's all I ask

And all this pressure
Got my heart and mind racing
I been grinding for so long
Even god knows
I'm lucky that I made it
I been struggling with patience
And if I had a conversation
With my future self
And he said time was wasted
I don't know if I could do it
I don't know if I could help it
I would try to end it all
And if I did
Would I be selfish
I'd prolly tell him it be better if he save it
Cuz I don't think that I could take it

Cuz I don't think that I could take the pressure
Of messin up
And I don't think that it'll get no better
Without some luck
And that's something I never had the luxury of
Discovered that all the work I put in
Wasn't enough
And runnin it up
Was much harder than I'd thought it was
Cuz every time I reach a goal
On my soul
I feel it's not enough
I always gotta get my dollars up
And when I finally get my dollars up
I gotta get my dollars up
I gotta get my dollars up
Can't seem to get my dollars up
It's not enough
It never is
I often feel like
Sedatives might help me
Be then again
My selfish ways will tell me
You made this far
You got it all by yourself

And all this pressure
Got my heart and mind racing
I been grinding for so long
Even god knows
I'm lucky that I made it
I been struggling with patience
And if I had a conversation
With my future self
And he said time was wasted
I don't know if I could do it
I don't know if I could help it
I would try to end it all
And if I did
Would I be selfish
I'd prolly tell him it be better if he save it
Cuz I don't think that I could take it

Lettre à mon futur moi

Je suis désolé de ne plus être l’homme que j’étais
Mais des petits changements sont parfois nécessaires
J’essaie d’être le patron
J’essaie de ne pas être ce mec
Qui essaye
Mais qui semble toujours échouer
Mec, toute ma vie j’ai voulu tellement plus

Et toute cette pression
Fait battre mon cœur et mon esprit à toute allure
Je galère depuis si longtemps
Même Dieu sait
Que j’ai de la chance d’avoir réussi
J’ai du mal avec la patience
Et si j’avais une conversation
Avec mon futur moi
Et qu’il me disait que j’avais perdu mon temps
Je ne sais pas si je pourrais le supporter
Je ne sais pas si je pourrais m’en empêcher
J’essaierais d’en finir avec tout
Et si je le faisais
Serais-je égoïste
Je lui dirais probablement qu’il vaudrait mieux qu’il garde tout ça
Parce que je ne pense pas que je pourrais le supporter

Je ne pense pas que je pourrais supporter l’idée de perdre
Le stress post-traumatique
Supprime l’optimisme
Quand je pense au futur
Ma vie a été un peu comme un film
Mais à 24 ans j’apprends à être un homme
Parce que personne ne t’apprend à le faire, c’est
Gênant
Mais je suppose que je vais gérer
N’est-ce pas ce que dit le manuel
Ou une très bonne estimation
Je ne sais pas
Mais je sais
Que je ne peux pas continuer trop longtemps
Sans que les choses
Finissent par
Mal tourner
Je ne peux plus en supporter
Enfin je suppose que je peux
Mais combien encore
C’est tout ce que je demande
C’est tout ce que je demande
C’est tout ce que je demande
C’est tout ce que je demande
C’est tout ce que je demande

Et toute cette pression
Fait battre mon cœur et mon esprit à toute allure
Je galère depuis si longtemps
Même Dieu sait
Que j’ai de la chance d’avoir réussi
J’ai du mal avec la patience
Et si j’avais une conversation
Avec mon futur moi
Et qu’il me disait que j’avais perdu mon temps
Je ne sais pas si je pourrais le supporter
Je ne sais pas si je pourrais m’en empêcher
J’essaierais d’en finir avec tout
Et si je le faisais
Serais-je égoïste
Je lui dirais probablement qu’il vaudrait mieux qu’il garde tout ça
Parce que je ne pense pas que je pourrais le supporter

Parce que je ne pense pas que je pourrais supporter la pression
D'échouer
Et je ne pense pas que ça ira mieux
Sans un peu de chance
Et c’est quelque chose dont je n’ai jamais eu le luxe
J’ai découvert que tout le travail que j’ai fourni
N’était pas suffisant
Et que faire fortune
Était bien plus difficile que je ne le pensais
Parce que chaque fois que j’atteins un objectif
Au fond de moi
J’ai l’impression que ce n’est pas assez
Je dois toujours faire fructifier mon argent
Et quand j’arrive enfin à faire fructifier mon argent
Je dois faire fructifier mon argent
Je dois faire fructifier mon argent
J’ai l’impression de ne pas arriver à faire fructifier mon argent
Ce n’est pas assez
Ça ne l’est jamais
J’ai souvent l’impression que
Les sédatifs pourraient m’aider
Mais là encore
Mon côté égoïste me dira
Tu es arrivé jusqu’ici
Tu as tout fait par toi-même

Et toute cette pression
Fait battre mon cœur et mon esprit à toute allure
Je galère depuis si longtemps
Même Dieu sait
Que j’ai de la chance d’avoir réussi
J’ai du mal avec la patience
Et si j’avais une conversation
Avec mon futur moi
Et qu’il me disait que j’avais perdu mon temps
Je ne sais pas si je pourrais le supporter
Je ne sais pas si je pourrais m’en empêcher
J’essaierais d’en finir avec tout
Et si je le faisais
Serais-je égoïste
Je lui dirais probablement qu’il vaudrait mieux qu’il garde tout ça
Parce que je ne pense pas que je pourrais le supporter