Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Athaharena

Athaharena

අතහැරෙනා අතැඟිල්ලෙන් මා මිදිලා
සමුගෙන මා තනිවෙන්නම් මතු සැමදා
සැමරුම් තනියෙන් හිත විඳි
එදා ඔබ මා සතු නොවී
මඟ හැරුනා අපි ආදරී

තවමත් නෑ වෙනස් වෙලා
දැන උන්නා නම් හිත එදා
ඔබ ඉන්නෑ දුරස් වෙලා
වෙන් වෙලා

සදාතනයි එදා හිත තියේවී
ඔබ ගැන තවම සිතා
අකාලිකයි පෙමත් ඔබ දකීවි
මතු මා ළඟ රැඳිලා
තුරුලේ උන් හැටි
මතකයි මා වැලපෙමි

තවමත් නෑ වෙනස් වෙලා
දැන උන්නා නම් හිත එදා
ඔබ ඉන්නෑ දුරස් වෙලා
වෙන් වෙලා

හඬාවැටි පලක් නොම තියේවි
ඔය හිත දෙතැන තියා
පමා නොවි නිමක් සොයමු ප්රේමි
අපි අපි ගැනම සිතා
තුරුලේ උන් හැටි
මතකයි මා වැලපෙමි

අතහැරෙනා අතැඟිල්ලෙන් මා මිදිලා
සමුගෙන මා තනිවෙන්නම් මතු සැමදා
සැමරුම් තනියෙන් හිත විඳි
එදා ඔබ මා සතු නොවී
මඟ හැරුනා අපි ආදරී

තවමත් නෑ වෙනස් වෙලා
දැන උන්නා නම් හිත එදා
ඔබ ඉන්නෑ දුරස් වෙලා
වෙන් වෙලා

Ускользаешь

Выскользаешь из моих пальцев,
Прощаясь, оставляешь меня одного навсегда.
Сердце празднует одиночество,
Ведь тогда ты не была моей.
Мы разминулись, любовь моя.

Ничего не изменилось,
Если бы сердце знало тогда,
Ты не была бы так далека,
Разделены.

Вечность казалась тогда,
Все еще думаю о тебе,
Бесконечна любовь, ты увидишь,
Оставаясь рядом со мной,
Как ты обнимала меня,
Помню, как я умолял тебя.

Ничего не изменилось,
Если бы сердце знало тогда,
Ты не была бы так далека,
Разделены.

Нет смысла плакать,
Когда твое сердце разделено,
Не будем торопиться, найдем покой, любовь моя,
Будем думать только о нас,
Как ты обнимала меня,
Помню, как я умолял тебя.

Выскользаешь из моих пальцев,
Прощаясь, оставляешь меня одного навсегда.
Сердце празднует одиночество,
Ведь тогда ты не была моей.
Мы разминулись, любовь моя.

Ничего не изменилось,
Если бы сердце знало тогда,
Ты не была бы так далека,
Разделены.