Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Pawana Lesini

Pawana Lesini

පවන ලෙසිනි
ඇසට නොපෙනි
සිතට පිවිසෙන්නී
ප්රේමයයි රමණී

පෙම් සිසිල සුව දෙයි
සිත නිවා සනසයි
විටෙක සැඩ නළ එයි
සිත අවුල් කර යයි

පෙම් හැගුම් සොදුරුයි
වරෙක දුක්දුරු වෙයි
සතුට දුක මුසු වෙයි
නමුදු සිත් නොබිදෙයි

Pawana Lesini

Comme le vent
Invisible à l'œil
Pénètre dans mon cœur
L'amour est ma joie

L'amour me procure une fraîcheur
Apaise mon esprit
Parfois il est violent et capricieux
Il me trouble

Les sentiments amoureux sont beaux
Parfois ils causent de la douleur
Le bonheur et le chagrin se mêlent
Mais mon cœur ne se brisera pas