Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Sihine Soya Enawa

Sihine Soya Enawa

සවනේ රැව් දේ පෙරදා හැඬූ රාවේ
ගිලිහේ දෙනෙතින් ගිනි ජාලා වියෝවේ

වැටිලා රිදුනත් හද විමානේ
නොසැලී දැල්වෙයි සිත ප්රතාපේ

දැවුණු නිවහනේ අළු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා

රවටා පාගා වැලලූවත් විලාපේ
තෙරපා නෙරපා අඳ වූවත් මුසාවේ

වැටිලා රිදුනත් හද විමානේ
නොසැලී දැල්වෙයි සිත ප්රතාපේ

දැවුණු නිවහනේ අළු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා

මගේ හඬ වලලනු බෑ
නෙත් අඳ කරලනු බෑ
සිහිනය වලකනු බෑ
යලි මා නවතනු බෑ
යලි මා නැවතෙන්නෑ

Sihine Soya Enawa

Le cri de la veille résonne encore dans mon oreille
Les flammes de la séparation brûlent dans mes yeux

Mon cœur est brisé, mais mon esprit reste fort
Je continue à brûler avec passion

Je me lève des cendres de la maison brûlée
Je cherche mon rêve, je m'allonge avec la mort

Même si tu m'as trompé, piétiné et enterré mes lamentations
Même si tu m'as repoussé et obscurci les mensonges

Mon cœur est brisé, mais mon esprit reste fort
Je continue à brûler avec passion

Je me lève des cendres de la maison brûlée
Je cherche mon rêve, je m'allonge avec la mort

Tu ne peux pas étouffer ma voix
Tu ne peux pas obscurcir mes yeux
Tu ne peux pas effacer mon rêve
Tu ne peux pas m'arrêter à nouveau
Je ne m'arrêterai plus