Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Sihine Soya Enawa

Sihine Soya Enawa

සවනේ රැව් දේ පෙරදා හැඬූ රාවේ
ගිලිහේ දෙනෙතින් ගිනි ජාලා වියෝවේ

වැටිලා රිදුනත් හද විමානේ
නොසැලී දැල්වෙයි සිත ප්රතාපේ

දැවුණු නිවහනේ අළු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා

රවටා පාගා වැලලූවත් විලාපේ
තෙරපා නෙරපා අඳ වූවත් මුසාවේ

වැටිලා රිදුනත් හද විමානේ
නොසැලී දැල්වෙයි සිත ප්රතාපේ

දැවුණු නිවහනේ අළු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා

මගේ හඬ වලලනු බෑ
නෙත් අඳ කරලනු බෑ
සිහිනය වලකනු බෑ
යලි මා නවතනු බෑ
යලි මා නැවතෙන්නෑ

Пробуждаюсь, тебя ища

В ушах звучит тот стон, что мы издавали,
В глазах пылает огонь разлуки, слёзы капали.

И пусть разбилось вдребезги сердечное строение,
Не угасает в душе моей твоё отражение.

В сгоревшем доме нашем я ищу твой пепел нежный,
Обнявшись со смертью, тебя во сне зову я прежней.

И пусть обманом, топча, спрятали наши рыдания,
Толпой оттолкнули, заткнули, в молчанье заточили признания.

И пусть разбилось вдребезги сердечное строение,
Не угасает в душе моей твоё отражение.

В сгоревшем доме нашем я ищу твой пепел нежный,
Обнявшись со смертью, тебя во сне зову я прежней.

Мой голос не заглушить,
Мои глаза не ослепить,
Мои мечты не остановить,
Меня нельзя вернуть,
Я не вернусь назад.