Lyrics and translation Mihindu Ariyaratne - Oben Thora Lowak

Oben Thora Lowak

පියා නෙතු පියන් තිබූ අවසරෙන්
රුවක් ඇඳෙනවා යළි යළිත්
මිලානව ගිහින් තිබූ මතකයන්
කොහේදෝ ඉඳන් යළි ඇවිත්

නවාතැන් පොලක් සොයා ගිය
විඩා වැටී තනි වූ හදවතක්
සිනාසෙන්න බෑ අදත්
හඬා වැටුණු හැටි මතකේ තවත්

ඔබෙන් තොර ලොවක් නෑ තවත්
කියන්නට මගේ ළඟ නැතත්

බිතුසිතුවම් වාගේ
නොවෙනස් වෙන්නට පැතුවා සේ
කවදා හෝ ආයේ
හමු වේදෝ නැහැ මා දන්නේ

ඔබෙන් තොර ලොවක් නෑ තවත්
කියන්නට මගේ ළඟ නැතත්

Мир без тебя пуст

С разрешения закрытых глаз отца,
снова и снова твой образ возникает.
Воспоминания, что казались утраченными,
возвращаются откуда-то издалека.

Искало пристанища, уставшее,
одинокое сердце.
Не могу сегодня улыбаться,
всё ещё помню, как я плакал.

Мир без тебя пуст,
хотя у меня не хватает слов сказать это.

Как фреска,
кажется, всё застыло.
Когда-нибудь ещё,
узнаю ли я?

Мир без тебя пуст,
хотя у меня не хватает слов сказать это.