Lyrics and translation Mika Nakashima - Heaven on Earth (EP Version)

Heaven on Earth (EP Version)

アイするほど素直になれなくて
すれ違うなんてあるよね? でも
理性的すぎるあなたのコトバは
わかるけれど許せないの
なんにもいわないで
Baby close your eyes
心で伝えて
Fall in love together to the sky
Heaven on earth
はぐれてしまわないように
揺られながら包みこまれたい
Please take me
Heaven on earth
あふれでる情熱を
ここで受け止めたなら
Show me what′s in heaven here on earth
アイサレテル、と信じてるなんて
ある種キケンな賭けよね、けど
だからわがままが試したがるの
たったひとつの秤でしょう?
いいわけならやめて
Baby close your eyes
あなたのすべてで
Fall in love together to the sky
Heaven on earth
ふたりが溶けあえるまで
見つめながら たどり着いてみたい
Please take me
Heaven on earth
確かめたいから
そこになにがあるかを
Show me what's in heaven here on earth

なんにもいわないで
Baby close your eyes
カンジあえたなら
Fall in love together to the sky
Heaven on earth
はぐれてしまわないように
揺られながら包みこまれたい
Please take me
Heaven on earth
あふれでる情熱を
ここで受け止めたなら
Show me what′s in
Show me what's in heaven here on earth
ふたりが溶けあえるまで
見つめながら たどり着いてみたい
Please take me
Heaven on earth
確かめたいから
そこになにがあるかを
Show me what's in heaven here on earth

Рай на Земле (EP версия)

Чем сильнее люблю, тем сложнее быть честной,
Мы можем вот так разойтись, но
Твои слишком рациональные слова,
Я понимаю, но простить не могу.
Ничего не говори,
Милый, закрой глаза.
Передай сердцем,
Влюбимся вместе, до небес.
Рай на земле.
Чтобы не потеряться,
Хочу, чтобы ты обнял меня, убаюкал.
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Рай на земле.
Переполняющую страсть,
Если ты примешь ее здесь,
Покажи мне, что такое рай на земле.
Верить, что я любима,
Это своего рода опасная игра, но
Поэтому мои капризы хотят проверить,
Ведь это единственный способ, верно?
Перестань оправдываться,
Милый, закрой глаза.
Всем своим существом,
Влюбимся вместе, до небес.
Рай на земле.
Пока мы не сольемся воедино,
Хочу смотреть на тебя, пока мы не достигнем этого.
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Рай на земле.
Хочу убедиться,
Что там есть,
Покажи мне, что такое рай на земле.

Ничего не говори,
Милый, закрой глаза.
Если мы почувствуем друг друга,
Влюбимся вместе, до небес.
Рай на земле.
Чтобы не потеряться,
Хочу, чтобы ты обнял меня, убаюкал.
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Рай на земле.
Переполняющую страсть,
Если ты примешь ее здесь,
Покажи мне, что...
Покажи мне, что такое рай на земле.
Пока мы не сольемся воедино,
Хочу смотреть на тебя, пока мы не достигнем этого.
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Рай на земле.
Хочу убедиться,
Что там есть,
Покажи мне, что такое рай на земле.