Lyrics and translation Mika Nakashima - Last Waltz

Last Waltz

沈む夕日から ラララ 零(こぼ)れる 愛の歌
近いあなたから ラララ 零れる 愛の雫
出会いさえ運命と呼べるの
あなただけに今すべての瞬間(とき)を捧ぐわ
眠る時にもどうか忘れないで
揺れるココロを強く受けとめてね
深い眠りから ラララ 溢れる 夢の歌
遠い私から ラララ 溢れる 夢の雫
世界中 どんな勇者より
あなただけが今私を守る伝説
誰も知らない真実ここにあると
言葉なくても切ない程伝わる

あなただけに今すべての瞬間を捧ぐわ
眠る時にもどうか忘れないで
揺れるココロを強く受けとめてね

Dernière Valse

Du soleil couchant, la la la, coule une chanson d'amour
De toi, si près, la la la, coule une goutte d'amour
Même notre rencontre, peut-on l'appeler destin ?
A toi seul, je dédie tous ces moments présents
Même en dormant, ne m'oublie pas, s'il te plaît
Reçois mon cœur qui vacille avec force
Du sommeil profond, la la la, déborde une chanson de rêve
De moi, si loin, la la la, déborde une goutte de rêve
Dans le monde entier, plus que n'importe quel héros
Toi seul es la légende qui me protège aujourd'hui
La vérité que personne ne connaît est ici
Même sans mots, elle est transmise avec une poignante intensité

A toi seul, je dédie tous ces moments présents
Même en dormant, ne m'oublie pas, s'il te plaît
Reçois mon cœur qui vacille avec force