Lyrics and translation Mika Nakashima - Resistance

Resistance

白い天使の羽根が
はらはら落ちて
降り積もってく
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
打ちひしがれて
今 嘆きのKISSを

眠ればすぐ朝が来る
それは恐い自由の国
愚かな優しさだけが
儚い道を残してた

歌えなくなった女は
その理由を探しまわる
闇を行く人の群に
つぶやく声も
とぎれてた

雪は導いて私に伝える
今の姿を照らせるのは
君の鼓動だけ

指の隙間に見える
世界は狭く 早く未来へ
Cry! 軽蔑してた愚かな愛に
この手伸ばして
今 嘆きのKISSを

ちぎれてく脈の上に
のしかかる偽りの声
全て色が無いものに
美しさだけ残された

でも 雪のように
やがて汚れても
こわれた街へ降りるまでは
夢を見たかった

白い天使の羽根が
はらはら落ちて
降り積もってく
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
打ちひしがれて
今 嘆きのKISSを

たどり着くまでに
失った光 呼び起こすのは
神の声と 君の鼓動だけ

指の隙間に見える
世界は狭く 早く未来へ
Cry! 軽蔑してた愚かな愛に
この手伸ばして
今 嘆きのKISSを

Résistance

Les plumes blanches d'un ange
Tombent doucement
Et s'accumulent
Cry! Une ville perfide et des jours de sacrifice
M'écrasent
Maintenant, je t'offre un baiser de douleur

Si je m'endors, le matin arrive
C'est un pays de liberté effrayant
Seule une gentillesse insensée
Laissait un chemin éphémère

La femme qui ne peut plus chanter
Cherche la raison
Dans la foule qui erre dans les ténèbres
Même sa voix murmure
S'est éteinte

La neige me guide et me dit
Seul ton battement de cœur
Peut éclairer ma forme actuelle

Je vois le monde
Resserré entre mes doigts, allons vite vers l'avenir
Cry! J'avais méprisé cet amour insensé
Je tends ma main
Maintenant, je t'offre un baiser de douleur

Sur le pouls qui se déchire
S'abat une voix fausse
Tout ce qui est sans couleur
Ne laisse que la beauté

Mais comme la neige
Même si je me salis un jour
Jusqu'à ce que je descende dans cette ville brisée
Je voulais rêver

Les plumes blanches d'un ange
Tombent doucement
Et s'accumulent
Cry! Une ville perfide et des jours de sacrifice
M'écrasent
Maintenant, je t'offre un baiser de douleur

Avant d'y arriver
Je dois réveiller la lumière perdue
Seule la voix de Dieu et ton battement de cœur

Je vois le monde
Resserré entre mes doigts, allons vite vers l'avenir
Cry! J'avais méprisé cet amour insensé
Je tends ma main
Maintenant, je t'offre un baiser de douleur