Lyrics and translation Mika Nakashima - Stars (Live Unplugged)

やっぱりあの星は
見つからなかったと
夜空に背を向けた
願いに疲れた自分がいたよ
ひとつの真実に
瞳を閉じてしまいたい
明日になれば
今日とは違う星がきっと
輝くはず
Wondering stars
未だ暗い空に
散らばる夢のかけらよ
無力な言葉よりも
ただ見つめ合えた瞬間
煌めくよ
I wanna be loved
いつかは未来
最後の奇跡の中で
光と闇に抱かれて
心の空に
かすかな夢を見つける

あんなに離れてる
小さなあの星が
輝いているのは
想いを信じているからでしょう
手に触れられないと
存在しないような
あきらめ方を
してしまうけど
遠い光
消えやしない
Forever star
Forever crying 永遠に
忘れることはないでしょう
涙に滲む空を
ふと思い出した瞬間
そばにいる
I wanna be loved
あなたはずっと
悲しい別れの後も
1人で歩き出すこと
教えてくれる
見えない星に祈りを
窓の向こうには夜があるよ
輝くために
ずっと待っている
もう一度 灯り消せば
どこかに あの星
We′re wondering stars
あなたがいる
描いた夢のむこうに
最後に大事なのは
喜びを分け合える
愛しさよ
I'm gonna be a star
新たな未来
つないだ奇跡の中で
光と闇に抱かれて
心の空に
心の空に
確かな夢を見つける

в конце концов, эта звезда...
они сказали, что не могут найти его.
я повернулся спиной к ночному небу.
я устал от своих желаний.
к одной истине.
я хочу закрыть глаза.
завтра.
другая звезда с сегодняшнего дня.
она должна сиять.
Гадающие звезды
Все еще в темном небе.
разрозненные обрывки снов.
Чем беспомощные слова
но в тот момент, когда мы могли просто смотреть друг на друга.
она сверкает.
Я хочу быть любимой.
когда-нибудь, в будущем.
В последнем чуде
Объятые светом и тьмой
В небесах сердца ...
Найди слабый сон.

ты так далеко.
эта маленькая звездочка
что сияет
потому что они верят в свои чувства.
я не могу дотронуться до него.
как будто его не существует.
Как сдаться?
я не уверен, что смогу это сделать.
Далекий свет
она не исчезает.
Вечная звезда
Вечно плачу.
ты никогда не забудешь.
Небо, сочащееся слезами.
момент, когда я вдруг вспомнил ...
он рядом со мной.
Я хочу быть любимой.
ты был ...
даже после печального прощания.
Прогулка с 1 человеком
я скажу тебе.
Молись невидимым звездам.
за окном ночь.
Сиять
я ждал тебя.
выключи свет снова.
где-то на этой планете.
Мы гадаем о звездах.
у меня есть ты.
По ту сторону сна я рисовал.
и последнее, что имеет значение.
мы можем разделить нашу радость.
любовь.
Я стану звездой.
Новое будущее
в связанном чуде
Объятые светом и тьмой
В небесах сердца ...
В небесах сердца ...
Найди определенную мечту.