Lyrics and translation Mikromusic - Szkodnik

Szkodnik

Nie wolno wstać, gdy się leży, tak się dobrze leży
Gdy ktoś za mnie przeżyje, w moim imieniu sparzy
Dobrze się odpoczywa - jak szkodnik pod liściem
Czy prosiłam o to ciało? Czy też wybierałam
Samą siebie?

Ja na świat się nie prosiłam, żyję przez przypadek
To tak naprawdę cię drażni, to cię we mnie boli
Niedoskonałości ciała i fabryczne braki
Nie prosiłam o to wszystko, też nie wybierałam samej siebie

Może po prostu mnie zabij
Po cichutku, kulturalnie
Jak kod milcząco mnie skasuj
Tak jak muchę - złap mój oddech
Może po prostu mnie zabij
Po cichutku, kulturalnie
Jak kod milcząco mnie skasuj
Złap mój oddech, złap mój oddech

Jestem i w głowie twej rosnę - jak krzewy dzikich malin
Słodkie owoce, a z drugiej strony kłuję strasznie
Głębokie mam już korzenie, gdy mnie z nimi wyrwiesz
Uporządkujesz i przytniesz - chwilę potem będę taka sama

Może po prostu mnie zabij
Po cichutku, kulturalnie
Jak kod milcząco mnie skasuj
Tak jak muchę - złap mój oddech
Może po prostu mnie zabij
Po cichutku, kulturalnie
Jak kod milcząco mnie skasuj
Złap mój oddech, złap mój oddech

Вредитель

Нельзя вставать, когда лежишь, так хорошо лежится
Когда кто-то за меня переживает, от моего имени обжигается
Хорошо отдыхается - как вредитель под листом
Разве я просила об этом теле? Разве я выбирала
Сама себя?

Я на свет не просилась, живу по случайности
Это на самом деле тебя раздражает, это тебя во мне ранит
Несовершенства тела и заводской брак
Я не просила обо всем этом, тоже не выбирала саму себя

Может, просто убей меня
Потихоньку, культурно
Как код молча меня сотри
Как муху - поймай мое дыхание
Может, просто убей меня
Потихоньку, культурно
Как код молча меня сотри
Поймай мое дыхание, поймай мое дыхание

Я существую и в твоей голове расту - как кусты дикой малины
Сладкие ягоды, а с другой стороны ужасно колючая
Глубокие у меня уже корни, если ты меня с ними вырвешь
Упорядочишь и подрежешь - мгновение спустя буду такая же

Может, просто убей меня
Потихоньку, культурно
Как код молча меня сотри
Как муху - поймай мое дыхание
Может, просто убей меня
Потихоньку, культурно
Как код молча меня сотри
Поймай мое дыхание, поймай мое дыхание