Lyrics and translation Mikromusic - Łajka

Łajka

Łapko, bezładna w nicości
Nosku, kiedyś zimny, wilgotny
Ogonku, do brzuszka przylepiony
Oddechu, ucięty w pół słowie

Samotny płomieniu pośród gwiazd
Kto cię żegnał i patrzył ci w oczy?
Kto cię tam w samotność wieczną wysłał?

Już w czarnej nicości płyniesz
Już strachu żadnego nie czujesz
Już widma w bieli zostały daleko
Nad tobą i pod gwiazdy czynią piękno

Samotny płomieniu pośród gwiazd
Kto cię żegnał i patrzył ci w oczy?
Kto cię tam w samotność wieczną wysłał?

Laïka

Petite patte, perdue dans le néant
Petit museau, autrefois froid et humide
Petite queue, collée contre ton ventre
Souffle coupé, interrompu au milieu d'un mot

Flamme solitaire parmi les étoiles
Qui t'a dit adieu et t'a regardé dans les yeux?
Qui t'a envoyée là, dans cette solitude éternelle?

Tu navigues déjà dans le néant obscur
Tu ne ressens déjà plus aucune peur
Les spectres blancs sont déjà loin derrière
Au-dessus de toi et en dessous, les étoiles créent la beauté

Flamme solitaire parmi les étoiles
Qui t'a dit adieu et t'a regardé dans les yeux?
Qui t'a envoyée là, dans cette solitude éternelle?