Lyrics and translation Mild - Full Moon

Full Moon

เพลง: Fullmoon
ศิลปิน: Mild (วงมายด์)

ทุกๆคืนที่นอนหลับตาก็ยังมีเธออยู่ในฝัน
ไม่ว่าจะทำอะไรตอนไหนเธอยังคงอยู่ในนั้น
อยู่อยู่ในหัวใจอยู่ไม่เลือนและลบไป
ยิ่งจะชัดเจนมันยิ่งชัดเจน
ยิ่งนานเท่าไรยิ่งจำภาพเธอ
ได้ชัดเจนขึ้นทุกๆวัน
เปรียบเธอดั่งเป็นพระจันทร์งดงามดั่ง Full moon
Baby I just wanna be with you
But all that I can do is

ฝันไปฝันว่าเรานั้นรักกัน
ฝันไปฝันว่าเราได้เคียงคู่กัน
ได้จับมือโอบกอดเธออย่างที่ใจคิด
แต่ความจริงมันไม่ใช่เลยสักนิด
เพ้อไปคิดเอาเองว่าซักวัน
เพ้อไปคิดว่าเธอจะมองที่ฉัน
แม้เป็นเวลาสั้นๆ เพียงแค่เท่านั้นฉันก็ดีใจ

แค่ได้พบแค่ได้คุยก็สุขใจแล้ว
ไม่กล้าคิดให้มันเกินเลยไปกว่านั้น
กลัวกลัวเธอไม่เข้าใจ
ฉันกลัวกลัวเธอจะหายไป

คงเพราะฉันเองมันไม่ห้ามใจ
ทั้งๆที่รู้ว่าเธอนั้นก็เป็นของใครและทั้งหัวใจ
เธอนั้นก็ยังคงมีเขาอยู่
ทั้งๆที่รู้ก็รักเธอจนหมดใจ

ทำได้เพียงแค่ฝันไปฝันว่าเรานั้นรักกัน
ฝันไปฝันว่าเราได้เคียงคู่กัน
ได้จับมือโอบกอดเธออย่างที่ใจคิด
แต่ความจริงมันไม่ใช่เลยสักนิด
เพ้อไปคิดเอาเองว่าซักวัน
เพ้อไปคิดว่าเธอจะมองที่ฉัน
แม้เพียงเวลาสั้นๆ เพียงแค่เท่านั้นฉันก็ดีใจ

ฉันคงไม่อาจจะรั้งความรู้สึกที่ฉันมีให้
แม้รู้ว่าใจเธอคงไม่มีฉัน
แต่ฉันยังคงอยู่ตรงนี้เพื่อมองพระจันทร์
หวังแค่เพียงว่าซักวันฉันและเธอได้คู่กัน
แต่ฉันเข้าใจดี

ทำได้เพียงแค่ฝันไปฝันว่าเรานั้นรักกัน
ฝันไปฝันว่าเราได้เคียงคู่กัน
ได้จับมือโอบกอดเธออย่างที่ใจคิด
แต่ความจริงมันไม่ใช่เลยสักนิด
เพ้อไปคิดเอาเองว่าซักวัน
เพ้อไปคิดว่าเธอจะมองที่ฉัน
แม้เพียงเวลาสั้นๆ เพียงแค่เท่านั้นฉันก็ดีใจ

ทำได้เพียงแค่ฝัน
แม้เพียงเวลาสั้นๆ
เพียงแค่เท่านั้นฉันก็ดีใจ

Полная луна

Песня: Полная луна
Исполнитель: Mild (группа Mild)

Каждую ночь, когда я закрываю глаза, ты приходишь ко мне во сне.
Что бы я ни делал, когда бы это ни было, ты всегда там.
Ты в моем сердце, ты никуда не исчезаешь.
И чем дальше, тем яснее.
С каждым днем я все отчетливее помню твой образ.
С каждым днем все яснее.
Ты как прекрасная луна, как полная луна.
Малышка, я просто хочу быть с тобой.
Но все, что я могу делать, это

Видеть сны. Сны, в которых мы любим друг друга.
Видеть сны. Сны, в которых мы вместе.
Держать тебя за руку, обнимать тебя, как я мечтаю.
Но в реальности все совсем не так.
Я просто воображаю, что однажды,
Я просто воображаю, что ты посмотришь на меня.
Даже если это будет всего на мгновение, я буду счастлив.

Просто увидеть тебя, просто поговорить с тобой - уже счастье.
Я не смею желать большего.
Я боюсь, ты не поймешь.
Я боюсь, что ты исчезнешь.

Наверное, это я не могу совладать со своими чувствами.
Хотя я знаю, что ты принадлежишь другому, и все твое сердце
Принадлежит ему.
Хотя я знаю это, я люблю тебя всем сердцем.

Я могу только мечтать, мечтать о том, что мы любим друг друга.
Видеть сны. Сны, в которых мы вместе.
Держать тебя за руку, обнимать тебя, как я мечтаю.
Но в реальности все совсем не так.
Я просто воображаю, что однажды,
Я просто воображаю, что ты посмотришь на меня.
Даже если это будет всего на мгновение, я буду счастлив.

Я не могу сдержать своих чувств к тебе.
Хотя я знаю, что в твоем сердце нет меня.
Но я все еще здесь, смотрю на луну.
Надеясь, что однажды мы будем вместе.
Но я прекрасно понимаю,

Что я могу только мечтать, мечтать о том, что мы любим друг друга.
Видеть сны. Сны, в которых мы вместе.
Держать тебя за руку, обнимать тебя, как я мечтаю.
Но в реальности все совсем не так.
Я просто воображаю, что однажды,
Я просто воображаю, что ты посмотришь на меня.
Даже если это будет всего на мгновение, я буду счастлив.

Я могу только мечтать.
Даже если это будет всего на мгновение.
Я буду счастлив.