Lyrics and translation Mild High Club - Note to Self

Note to Self

Am I listening when you tell me, baby?
I hate to see you doin' like this
'Cause these things, they take some time to realise
The other ways still exists
But maybe it's the time
I said
You're doing just fine
Really
Maybe i'm
Making poor decisions
Is this really what you wanted for the kids?
A perfect life with success
Am I typing in the stereo or am I
Sick of trying like this
To make a little chime
That rings
Maybe then you'll take
A listen
In your mind
You can't hear the difference

Note to Self

Est-ce que tu m'écoutes quand je te dis ça, mon amour ?
Je déteste te voir faire ça
Parce que ces choses, il faut du temps pour les réaliser
D'autres possibilités existent toujours
Mais peut-être que c'est le moment
J'ai dit
Tu te débrouilles bien
Vraiment
Peut-être que je suis en train de
Prendre de mauvaises décisions
Est-ce que c'est vraiment ce que tu voulais pour les enfants ?
Une vie parfaite avec du succès
Est-ce que je tape dans la stéréo ou est-ce que je suis
Fatigué d'essayer comme ça
Pour faire un petit son
Qui résonne
Peut-être que tu vas alors
Écouter
Dans ton esprit
Tu ne peux pas entendre la différence