Lyrics and translation Mileth - Da Mitolóxica Errante: ITH
O
son
da
morte
voa
no
meu
ceo,
Le
son
de
la
mort
vole
dans
mon
ciel,
A
miña
linaxe
perece...
Ma
lignée
périt...
Eu,
Inis
Elgad,
reclámote
alá
onde
o
mar
volta
terra,
Je,
Inis
Elgad,
te
réclame
là
où
la
mer
redevient
terre,
E
a
terra
se
ergue
para
toca-lo
ceo.
Et
la
terre
se
dresse
pour
toucher
le
ciel.
Invócote
Torre
de
Brigantia!
Je
t'invoque,
Tour
de
Brigantia!
Ante
ti
abro
o
camiño
entre
a
bruma.
Devant
toi,
j'ouvre
le
chemin
dans
la
brume.
Invócote
Fillo
de
Breogán,
Je
t'invoque,
Fils
de
Breogán,
Pai
dos
meus
novos
fillos!
Père
de
mes
nouveaux
enfants!
As
augas
traerán
o
teu
corpo,
Les
eaux
apporteront
ton
corps,
E
o
vento
elevará
o
teu
nome
á
eternidade:
Et
le
vent
élèvera
ton
nom
à
l'éternité:
Ith,
fillo
de
Breogán,
a
ti
te
invoco.
Ith,
fils
de
Breogán,
je
t'invoque.
Graña
o
corvo
en
ecos
nocturnos
Le
corbeau
grogne
dans
des
échos
nocturnes
Ceibando
a
alma
do
nativo
lar.
Saignant
l'âme
du
foyer
natal.
Dende
a
torre
navegan
seus
soños,
Depuis
la
tour,
ses
rêves
naviguent,
Verde
esmeralda
baixo
o
luar.
Vert
émeraude
sous
la
lune.
Divina
deusa
natura
Déesse
divine
de
la
nature
Morre
a
cor
no
teu
xardín,
La
couleur
meurt
dans
ton
jardin,
Mala
herba
que
arrincarei
con
dozura,
Mauvaise
herbe
que
j'arracherai
avec
douceur,
Albos
peitos
verde
e
xazmín
Blancs
seins
verts
et
jasmin
Deusa
Danu,
orfo
de
pai
teu
fertil
chan.
Déesse
Danu,
orphelin
de
père,
ton
sol
fertile.
Estéril
linaxe
maldixo
a
Ith,
fillo
de
Breogán.
La
lignée
stérile
a
maudit
Ith,
fils
de
Breogán.
As
brétemas
envolven
seu
corpo,
Les
brouillards
enveloppent
son
corps,
Agochan
as
teimas
da
mai
sen
preñar.
Cachent
les
peines
de
la
mère
qui
ne
peut
pas
concevoir.
Non
sigas
o
alén
dos
castros,
Ne
suis
pas
le
souffle
des
castros,
Non
sigas
o
divino
chamar.
Ne
suis
pas
l'appel
divin.
Sereas
guían
teu
barco,
Les
sirènes
guident
ton
bateau,
Escamas
de
bronce
cortar.
Écailles
de
bronze
à
couper.
Augurio
de
reais
arcos,
Augure
des
arcs
royaux,
Frechas
de
druídico
calar.
Flèches
du
silence
druidique.
Deusa
Danu,
orfo
de
pai
teu
fertil
chan.
Déesse
Danu,
orphelin
de
père,
ton
sol
fertile.
Estéril
linaxe
maldixo
a
Ith,
fillo
de
Breogán.
La
lignée
stérile
a
maudit
Ith,
fils
de
Breogán.
Tribos
de
Dana,
fame
de
Crom.
Tribus
de
Dana,
faim
de
Crom.
Vil
Morte
brigante,
silencio
bardos!
Vilaine
mort
de
Brigantia,
silence
bardes!
Comtempla
os
rostros
das
voces
que
chaman
Contemple
les
visages
des
voix
qui
appellent
Na
fin
do
camiño,
e
ca
mar
derrotada,
saúda
á
morte.
A
la
fin
du
chemin,
et
avec
la
mer
vaincue,
salue
la
mort.
Cae
o
corpo
sen
pedras
que
te
honrar,
Le
corps
tombe
sans
pierres
pour
t'honorer,
O
sangue
danza
nun
ronsel
ritual,
Le
sang
danse
dans
un
sillage
rituel,
Leito
de
ondas
do
derrocado
mar,
Lit
d'ondes
de
la
mer
vaincue,
Seixo
de
bruma,
eterno
memorial
Galet
de
brume,
éternel
mémorial
Vento
que
brúas
aló
da
raíz
primordial,
Vent
qui
brouille
au-delà
de
la
racine
primordiale,
Alma
que
miras
cara
o
luar.
Âme
qui
regarde
vers
la
lune.
Ergues
en
voo
arredor
do
fungar
do
abellón,
Tu
t'élèves
en
vol
autour
du
bourdonnement
de
l'abeille,
Canta
o
lume
no
ar...
Chante
le
feu
dans
l'air...
Deusa
Danu,
orfo
de
pai
teu
fertil
chan,
Déesse
Danu,
orphelin
de
père,
ton
sol
fertile,
Estéril
linaxe,
maldixo
a
Ith...
La
lignée
stérile,
a
maudit
Ith...
Rate the translation
1
Petros, Axioma Da Terra
2 Da Mitolóxica Errante: ITH
3 No Albor Da Lúa
4 Cuarta Pregaria Na Lúa Morta (Versión acústica)
5 O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral
6 De Bruma E Salitre
7 Do Morto E Espiral Silencio (Interludio A Bríxida)
8 Esperta, Letárxica E Erma Fraga!
9 Ela, Que Camiña Sobre As Raíces Do Frío Inferno
2 Da Mitolóxica Errante: ITH
3 No Albor Da Lúa
4 Cuarta Pregaria Na Lúa Morta (Versión acústica)
5 O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral
6 De Bruma E Salitre
7 Do Morto E Espiral Silencio (Interludio A Bríxida)
8 Esperta, Letárxica E Erma Fraga!
9 Ela, Que Camiña Sobre As Raíces Do Frío Inferno
Attention! Feel free to leave feedback.