Lyrics and translation Mileth - De Bruma E Salitre

De Bruma E Salitre

Invoco no lume o nome dos raios,
Tronantes tempestarios, atalaia dos Egovarros,
Oh, Namarinos! Guerreiros na cinza esquecidos.

Brúo no aire ó demo alado,
Noitebra que cala o canto dos Egovarros,
Oh, Namarinos! Guerreiros na nebra esquecidos.

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antergos mariñaos.

Laio na terra ó corpo dourado,
Mámoas que gardan o noso pasado!
Oh! Egovarros Namarinos! Guerreiros no ouro esquecidos!

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antergos mariñaos.

Raíces de prata, augas de ouro,
Dende a Atalaia ó Valadouro.
Do Valadouro á Atalaia
Foxe o corzo, chega a aguia.

Corpo de hedra, halo de soutos
Dende a Ferida ó lar dos Mouros.
Do lar dos Mouros ate a Ferida
Laurus de lume, landras de cinsa.
Arengas á bruma, gaitas de guerra,
Hostes de Roma, muxen a terra.
Dos Castrillóns ata Fazouro,
Nebra de prata, serpe d′ouro

Vento do Nordés que brúas no ar,
Lévame o fillo alén deste mar
Alén deste mar, alén do solpor
Acolle o seu nome aló do Borrón.
Aló do Borrón, alén deste mar,
Segredo dos mouros do rei Breogán.
Aló do Borrón, alén do Xistral
Destérrote sol, invoco á nebra.

Canto nas augas ás mouras das cornas:
De salitre e bruma é o fado dos Egovarros!
Oh, Namarinos! Egovarros Namarinos!

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Por sempre libres, mais sós.
Face de verde orballar,
Neste chao de pedra mol,
Canta a bruma do solpor.

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antigos mariñaos.

De Brume Et De Sel

J'invoque dans la lumière le nom des rayons,
Tonnerre tempétueux, sentinelle des Egovarros,
Oh, Namarinos ! Guerriers oubliés dans les cendres.

Je jure sur l'air au démon ailé,
Nuit qui fait taire le chant des Egovarros,
Oh, Namarinos ! Guerriers oubliés dans les ténèbres.

Où la terre tue la mer,
Où le brouillard dévore le soleil,
Visage de verdure perlé
Sur ce sol de pierre humide.
Crâne d'argent et d'or,
Âme orpheline de frère,
De brume et de sel est le nom
Des anciens marins.

Je chante sur la terre au corps doré,
Tumulus qui gardent notre passé !
Oh ! Egovarros Namarinos ! Guerriers oubliés dans l'or !

Où la terre tue la mer,
Où le brouillard dévore le soleil,
Visage de verdure perlé
Sur ce sol de pierre humide.
Crâne d'argent et d'or,
Âme orpheline de frère,
De brume et de sel est le nom
Des anciens marins.

Racines d'argent, eaux d'or,
De la Sentinelle au Valadouro.
Du Valadouro à la Sentinelle
Fuit le chevreuil, arrive l'aigle.

Corps de lierre, halo de bois sacrés
De la Plaie au foyer des Maures.
Du foyer des Maures à la Plaie
Laurier de feu, genêts de cendre.
Discours à la brume, cornemuses de guerre,
Hordes de Rome, beuglent la terre.
Des Castrillóns à Fazouro,
Ténèbres d'argent, serpent d'or

Vent du Nord-Est qui mugit dans l'air,
Emmène mon fils au-delà de cette mer
Au-delà de cette mer, au-delà du coucher de soleil
Accueille son nom là-bas du Borrón.
Là-bas du Borrón, au-delà de cette mer,
Secret des Maures du roi Breogán.
Là-bas du Borrón, au-delà du Xistral
Bannis-moi le soleil, j'invoque la brume.

Je chante dans les eaux aux nymphes aux cornes :
De sel et de brume est le destin des Egovarros !
Oh, Namarinos ! Egovarros Namarinos !

Où la terre tue la mer,
Où le brouillard dévore le soleil,
À jamais libres, mais seuls.
Visage de verdure perlé,
Sur ce sol de pierre humide,
Chante la brume du coucher de soleil.

Où la terre tue la mer,
Où le brouillard dévore le soleil,
Visage de verdure perlé
Sur ce sol de pierre humide.
Crâne d'argent et d'or,
Âme orpheline de frère,
De brume et de sel est le nom
Des anciens marins.