Lyrics and translation Mileth - De Bruma E Salitre

De Bruma E Salitre

Invoco no lume o nome dos raios,
Tronantes tempestarios, atalaia dos Egovarros,
Oh, Namarinos! Guerreiros na cinza esquecidos.

Brúo no aire ó demo alado,
Noitebra que cala o canto dos Egovarros,
Oh, Namarinos! Guerreiros na nebra esquecidos.

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antergos mariñaos.

Laio na terra ó corpo dourado,
Mámoas que gardan o noso pasado!
Oh! Egovarros Namarinos! Guerreiros no ouro esquecidos!

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antergos mariñaos.

Raíces de prata, augas de ouro,
Dende a Atalaia ó Valadouro.
Do Valadouro á Atalaia
Foxe o corzo, chega a aguia.

Corpo de hedra, halo de soutos
Dende a Ferida ó lar dos Mouros.
Do lar dos Mouros ate a Ferida
Laurus de lume, landras de cinsa.
Arengas á bruma, gaitas de guerra,
Hostes de Roma, muxen a terra.
Dos Castrillóns ata Fazouro,
Nebra de prata, serpe d′ouro

Vento do Nordés que brúas no ar,
Lévame o fillo alén deste mar
Alén deste mar, alén do solpor
Acolle o seu nome aló do Borrón.
Aló do Borrón, alén deste mar,
Segredo dos mouros do rei Breogán.
Aló do Borrón, alén do Xistral
Destérrote sol, invoco á nebra.

Canto nas augas ás mouras das cornas:
De salitre e bruma é o fado dos Egovarros!
Oh, Namarinos! Egovarros Namarinos!

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Por sempre libres, mais sós.
Face de verde orballar,
Neste chao de pedra mol,
Canta a bruma do solpor.

Onde a terra mata ó mar,
Onde a néboa come ó sol,
Face de verde orballar
Neste chao de pedra mol.
Moleira de prata e ouro,
Alma orfa de irmao,
De bruma e salitre é o nome
Dos antigos mariñaos.

Из тумана и соленых брызг

Взываю в пламени к имени молний,
Грохочущих бурь, сторожевой башни Эговарров,
О, жители моря! Воины, забытые в пепле.

В воздухе кричу крылатому демону,
Ночному мраку, что заглушает песнь Эговарров,
О, жители моря! Воины, забытые во тьме.

Где земля убивает море,
Где туман пожирает солнце,
Лицо зеленого дождя
На этой земле из мокрого камня.
Череп из серебра и золота,
Сиротская душа брата,
Из тумана и соленых брызг имя
Предков моряков.

Оплакиваю на земле золотое тело,
Курганы, что хранят наше прошлое!
О! Эговарры, жители моря! Воины, забытые в золоте!

Где земля убивает море,
Где туман пожирает солнце,
Лицо зеленого дождя
На этой земле из мокрого камня.
Череп из серебра и золота,
Сиротская душа брата,
Из тумана и соленых брызг имя
Предков моряков.

Серебряные корни, золотые воды,
От Аталайи до Валадуро.
От Валадуро до Аталайи
Бежит косуля, прилетает орел.

Тело из плюща, ореол рощ
От Раны до дома Мавров.
От дома Мавров до Раны
Лавр огня, желуди пепла.
Селедка в тумане, волынки войны,
Войска Рима, стонет земля.
От Кастрильонес до Фазуро,
Серебряный мрак, золотой змей.

Ветер Северо-восточный, что воешь в воздухе,
Унеси сына за это море,
За это море, за закат солнца,
Прими его имя там, у Боррона.
Там, у Боррона, за этим морем,
Секрет мавров короля Бреогана.
Там, у Боррона, за Хистралом,
Прогоняю солнце, взываю к тьме.

Пою в водах русалкам ворон:
Из соленых брызг и тумана — судьба Эговарров!
О, жители моря! Эговарры, жители моря!

Где земля убивает море,
Где туман пожирает солнце,
Навеки свободные, но одинокие.
Лицо зеленого дождя,
На этой земле из мокрого камня,
Поет туман заката.

Где земля убивает море,
Где туман пожирает солнце,
Лицо зеленого дождя
На этой земле из мокрого камня.
Череп из серебра и золота,
Сиротская душа брата,
Из тумана и соленых брызг имя
Древних моряков.