Lyrics and translation Mileth - Petros, Axioma Da Terra
Pedra
sepultada
baixo
a
lama
do
ceo,
Pierre
enterrée
sous
la
boue
du
ciel,
Almas
arfadas
das
vagas
bágoas
de
Carissia,
Âmes
haletantes
des
vagues
de
larmes
de
Carissia,
Auga
bendita
do
deus
do
mal.
Eau
bénie
du
dieu
du
mal.
Almas
sen
alén,
ollos
que
cegos
miran
un
ceo
de
carraxe.
Âmes
sans
au-delà,
yeux
aveugles
qui
regardent
un
ciel
de
grêle.
Xeo,
espello
dos
astros
de
luceiro
por
Cristo
fenecidos.
Glace,
miroir
des
astres
lumineux
par
le
Christ
disparus.
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
Au
nom
du
père
de
la
langue
muette,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Lève
tes
seins,
autel
éternel.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Spirale
dentelée,
chemin
de
l'errance,
Pétreo
axioma
primordial.
Axiome
primordial
de
pierre.
Toxo
coroar,
tortas
cabezas,
ardes
doncela
baixo
o
maná.
Couronne
d'ajoncs,
têtes
tordues,
tu
brûles
demoiselle
sous
la
manne.
Nativa
chaga,
loba
raíña
virache
mansa,
mudache
can.
Plaie
native,
louve
reine,
tu
deviens
douce,
tu
deviens
chien.
Cantos
escuros,
berros
moídos
rachan
a
cruz
do
teu
destino.
Chants
sombres,
cris
broyés,
ils
brisent
la
croix
de
ton
destin.
Novo
espertar,
peitos
de
pedra,
alzan
na
terra,
raíz
de
Baal.
Nouveau
réveil,
seins
de
pierre,
s'élèvent
sur
la
terre,
racine
de
Baal.
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
Au
nom
du
père
de
la
langue
muette,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Lève
tes
seins,
autel
éternel.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Spirale
dentelée,
chemin
de
l'errance,
Pétreo
axioma
primordial.
Axiome
primordial
de
pierre.
Circundo
val
debuxas
pétreo
portal
Je
circonscris
la
vallée,
tu
dessines
un
portail
de
pierre
Sinal
do
nome
do
deus
primordial.
Signe
du
nom
du
dieu
primordial.
Almas,
mortos
de
ara
sen
pregar,
Âmes,
morts
d'un
autel
sans
prière,
árbore
da
sabia
da
terra:
Arbre
de
la
sagesse
de
la
terre
:
Pétreo
Axioma!
Axiome
de
pierre
!
Auga,
dorso
de
Xerusalén,
Eau,
dos
de
Jérusalem,
Enxendra
a
cruz
virándoa
do
revés.
Engendre
la
croix
en
la
retournant.
Bestas
alzan
a
verba:
Balura,
trono
da
loba.
Les
bêtes
élèvent
la
parole
: Balura,
trône
de
la
louve.
Pétreo
Axioma!
Axiome
de
pierre
!
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
Au
nom
du
père
de
la
langue
muette,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Lève
tes
seins,
autel
éternel.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Spirale
dentelée,
chemin
de
l'errance,
Pétreo
axioma
primordial.
Axiome
primordial
de
pierre.
Pedra
sepultada
baixo
a
lama
do
ceo,
Pierre
enterrée
sous
la
boue
du
ciel,
Almas
arfadas
das
vagas
bágoas
de
Carissia,
Âmes
haletantes
des
vagues
de
larmes
de
Carissia,
Auga
bendita
do
deus
do
mal.
Eau
bénie
du
dieu
du
mal.
Almas
sen
alén,
ollos
que
cegos
miran
un
ceo
de
carraxe.
Âmes
sans
au-delà,
yeux
aveugles
qui
regardent
un
ciel
de
grêle.
Xeo,
espello
dos
astros
de
luceiro
por
Cristo...
Glace,
miroir
des
astres
lumineux
par
le
Christ...
Signo
espiral,
alumea
na
pedra.
Signe
en
spirale,
brille
dans
la
pierre.
Dragón
sen
patria
volta
a
Babilonia.
Dragon
sans
patrie,
il
retourne
à
Babylone.
Antas
do
pazo
de
xardíns
lama,
Antres
du
palais
de
jardins
de
boue,
Mámoa
que
grava
o
nome
dos
nosos
pais.
Tumulus
qui
grave
le
nom
de
nos
pères.
Pais
esquecidos
no
ventre
das
pedras:
Pères
oubliés
dans
le
ventre
des
pierres
:
Pedras
do
aire,
do
raio,
do
mar,
Pierres
de
l'air,
de
la
foudre,
de
la
mer,
Do
lume,
da
terra.
Du
feu,
de
la
terre.
Invoco,
ós
arcanos
do
solpor.
J'invoque,
aux
arcanes
du
coucher
du
soleil.
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Oio
a
chamada,
J'entends
l'appel,
Cravo
as
mans
na
terra.
Je
plante
mes
mains
dans
la
terre.
Terra
que
sangra
e
alimenta
miña
alma.
Terre
qui
saigne
et
nourrit
mon
âme.
Alma
que
afunde
cas
pernas
cara
arriba...
Âme
qui
s'enfonce
avec
les
jambes
vers
le
haut...
Arriba
as
raíces,
baixo
o
solo
a
cabeza.
Les
racines
en
haut,
la
tête
sous
le
sol.
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Lai
la
ra
lai
la
ra
lai
Raíces
erguen
no
ceo,
Les
racines
s'élèvent
vers
le
ciel,
Lar
de
Baal
e
de
Alceo,
Foyer
de
Baal
et
d'Alcée,
Pérdese
a
cruz
baixo
abismo,
La
croix
se
perd
sous
l'abîme,
Epitafio
dos
fillos
de
Cristo.
Épitaphe
des
fils
de
Christ.
Alborada,
rompente,
aurora
do
leste
nas
ruínas
da
Antioquía.
Aube,
éclatante,
aurore
de
l'est
dans
les
ruines
d'Antioche.
Cabos
do
mundo,
solpor
de
defuntos,
medra
Nova
Oestrimnia.
Bords
du
monde,
coucher
de
soleil
des
défunts,
la
nouvelle
Oestrimnie
grandit.
No
nome
do
pai
da
lingua
erma,
Au
nom
du
père
de
la
langue
muette,
Ergue
os
teus
peitos,
perenne
altar.
Lève
tes
seins,
autel
éternel.
Dentada
espiral,
camiño
do
vagar,
Spirale
dentelée,
chemin
de
l'errance,
Pétreo
axioma
primordial.
Axiome
primordial
de
pierre.
Rate the translation
1
Petros, Axioma Da Terra
2 Da Mitolóxica Errante: ITH
3 No Albor Da Lúa
4 Cuarta Pregaria Na Lúa Morta (Versión acústica)
5 O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral
6 De Bruma E Salitre
7 Do Morto E Espiral Silencio (Interludio A Bríxida)
8 Esperta, Letárxica E Erma Fraga!
9 Ela, Que Camiña Sobre As Raíces Do Frío Inferno
2 Da Mitolóxica Errante: ITH
3 No Albor Da Lúa
4 Cuarta Pregaria Na Lúa Morta (Versión acústica)
5 O Son Do Buxo Baixo A Sombra Do Xistral
6 De Bruma E Salitre
7 Do Morto E Espiral Silencio (Interludio A Bríxida)
8 Esperta, Letárxica E Erma Fraga!
9 Ela, Que Camiña Sobre As Raíces Do Frío Inferno
Attention! Feel free to leave feedback.