Mims - Move (If You Wanna) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mims - Move (If You Wanna)




Move (If You Wanna)
Bouge (Si Tu Veux)
Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge-Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge-Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna move-move if you wanna move
Bouge-Bouge si tu veux bouge-bouge si tu veux bouge
MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA MOVE
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX BOUGE
I don′t understand how I can have so many ha-ters
Je ne comprends pas comment je peux avoir autant de rageux
Knowin I'm their father like my name is Darth Va-der
Sachant que je suis leur père comme si je m'appelais Dark Vador
I can get you hemmed up while I′m bein tay-lored
Je peux te faire coincer pendant que je me fais tailler un costard
Then I slide off to the side like a fa-der
Ensuite, je me glisse sur le côté comme un daron
HOMEY I'M THE PRESIDENT, GOVERNOR AND MA-YOR!
MEC, JE SUIS LE PRÉSIDENT, LE GOUVERNEUR ET LE MAIRE !
I CONTROL EVERYTHING, LIKE A DIC-TATOR!
JE CONTRÔLE TOUT, COMME UN DICTATEUR !
GET YOU BIZ MARKED UP, TURN YOU INTO VA-PORS!
FAIRE MARQUER TON BUSINESS, TE TRANSFORMER EN VAPEUR !
IF YOU GOT A PROBLEM GET YOU SWALLOWED LIKE A CHA-SER!
SI TU AS UN PROBLÈME, TE FAIRE AVALER COMME UN CHASER !
Model on my arm no homey I don't have to pay-her
Mannequin à mon bras non ma belle je n'ai pas à la payer
All I have to do is tell her where I wanna take-her
Tout ce que j'ai à faire c'est lui dire je veux l'emmener
Catch us out in Italy, then we in Jamai-ca
On se retrouve en Italie, puis en Jamaïque
Caught up in the rapture, like Anita Ba-ker
Pris dans le ravissement, comme Anita Baker
WHEN I ROLL UP TO YOU NIGGAS LIKE A SKA-TER!
QUAND JE DÉBARQUE DEVANT VOUS LES MEC, COMME UN SKATEUR !
MOVE IF YOU WANNA WHEN YOU SEE THAT RED LA-SER!
BOUGE SI TU VEUX QUAND TU VOIS CE LASER ROUGE !
NO MATTER HOW YOU MOVE AND THAT INFRARED WILL CHASE YA!
PEU IMPORTE COMMENT TU BOUGES ET CET INFRAROUGE TE POURSUIVRA !
THEN I KEEP IT MOVIN, HOMEY SEE YOU LA-TER! Mims!
PUIS JE CONTINUE À BOUGER, MEC ON SE VOIT PLUS TARD ! Mims !
Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge-Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge-Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna move-move if you wanna move
Bouge-Bouge si tu veux bouge-bouge si tu veux bouge
MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA MOVE
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX BOUGE
I′m tryin′ to keep it cool, if you wanna, you can move, if you wanna
J'essaie de rester cool, si tu veux, tu peux bouger, si tu veux
Tryin' to have a little fun, maybe move a couple numbers but
J'essaie de m'amuser un peu, peut-être bouger quelques numéros mais
When you movin′ numbers, all the haters start to wonder
Quand tu bouges des numéros, tous les rageux commencent à se demander
Then they talk behind your back, in the breath they speakin' under
Puis ils parlent dans ton dos, dans le souffle qu'ils murmurent
MAN I′M HOT, LIKE THE SUN, LIKE THE MIDDLE OF THE SUMMER!
MEC, JE SUIS CHAUD, COMME LE SOLEIL, COMME LE MILIEU DE L'ÉTÉ !
STRIKE DOWN IN A FLASH, NIGGA YOU CAN CALL ME THUNDER!
FRAPPE EN UN ÉCLAIR, MEC TU PEUX M'APPELER LE TONNERRE !
CHICKS CALL ME PHIL DRUMMOND 'CAUSE I GIVE ′EM DIFF'RENT STROKES!
LES MEUFS M'APPELLENT PHIL DRUMMOND PARCE QUE JE LEUR DONNE DIFFÉRENTES TOUCHES !
BAHH, BAHH, BAHH, BAHH, BAHH, BEAT IT UP, LIKE A DRUMMER!
BAHH, BAHH, BAHH, BAHH, BAHH, FRAPPE-LE, COMME UN BATTEUR !
They can call it one-hit wonder, but I guess that means I'm one-up
Ils peuvent appeler ça un succès sans lendemain, mais je suppose que ça veut dire que j'ai une longueur d'avance
Light a match, play with fire, that just means you gon′ get burned up
Allume une allumette, joue avec le feu, ça veut juste dire que tu vas te brûler
In the river, where you turn up, ′cause they see I'm on the come-up
Dans la rivière, tu te montres, parce qu'ils voient que je suis en train de percer
But it′s our, turn, now, if you want it, take it from us
Mais c'est notre tour, maintenant, si tu le veux, prends-le nous
I DON'T NEED NO GOONS BY ME, IF YOU WANT IT COME AND TRY ME!
J'AI PAS BESOIN DE GANGSTERS AVEC MOI, SI TU LE VEUX VIENS M'AFFRONTER !
WE CAN DO THIS BROAD DAY, IN THE MIDDLE OF THE LOBBY!
ON PEUT FAIRE ÇA EN PLEIN JOUR, AU MILIEU DU HALL !
NIGGAS SAY THAT THEY THE SHIT, WHEN THEY BARELY JUST A POTTY!
LES MECs DISENT QU'ILS SONT LA MERDE, ALORS QU'ILS SONT À PEINE UN POT DE CHAMBRE !
WHEN THEY PROBLEMS TURN TO PROL′LY AND THEY PROL'LY TURN TO SORRY!
QUAND LEURS PROBLÈMES SE TRANSFORMENT EN PROBABLEMENT ET QUE LEUR PROBABLEMENT SE TRANSFORME EN DÉSOLÉ !
Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge-Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna if you wanna if you wanna
Bouge-Bouge si tu veux si tu veux si tu veux
Move-Move if you wanna move-move if you wanna move
Bouge-Bouge si tu veux bouge-bouge si tu veux bouge
MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX
MOVE-MOVE IF YOU WANNA IF YOU WANNA IF YOU WANNA MOVE
BOUGE-BOUGE SI TU VEUX SI TU VEUX SI TU VEUX BOUGE
Beat it up like a drama!
Frappe-le comme un drame !
Beat it up like a drama!
Frappe-le comme un drame !





Writer(s): Erik Mendelson, Corey Llewellyn, Ernest Clark, Marcos Palacios, Shawn Mims


Attention! Feel free to leave feedback.