Lyrics and translation Minnie Riperton - Lover and Friend

Lover and Friend

Guess we always knew
Best of friends we'd always be
Sister and brother we two
Romance never entered our view
Always you were there
When I needed you
Suddenly out of nowhere
I realized I loved only you
And that just how true love begins
It just walks on in
And one day I knew
It was you ... it was you
It was always you
Baby, in the end... I've got you as lover and friend
Darling in the end I've got you as lover and friend
Funny how it goes
We'd be the last to know
We were made for each other
And from friends we became lovers
Keep on being my friend
Our love will never end
We'll have it all
Yes we wil... yes we will
Yes we will
We're gonna have a happy ending
We started our with such a great beginning
We'll walk together talk together
In every kind of weather
We're bound together
Forever yeah

Amant et ami

Je suppose que nous avons toujours su
Meilleurs amis, nous serions toujours
Sœur et frère, nous deux
La romance n'est jamais entrée dans notre vue
Tu étais toujours là
Quand j'avais besoin de toi
Soudainement, de nulle part
J'ai réalisé que je n'aimais que toi
Et c'est comme ça que l'amour véritable commence
Il entre tout simplement
Et un jour j'ai su
C'était toi... c'était toi
C'était toujours toi
Bébé, au final... Je t'ai comme amant et ami
Chéri, au final, je t'ai comme amant et ami
C'est drôle comme ça se passe
Nous serions les derniers à le savoir
Nous étions faits l'un pour l'autre
Et d'amis, nous sommes devenus amants
Continue d'être mon ami
Notre amour ne finira jamais
Nous aurons tout
Oui, nous le ferons... oui, nous le ferons
Oui, nous le ferons
Nous allons avoir une fin heureuse
Nous avons commencé avec un si bon début
Nous marcherons ensemble, parlerons ensemble
Par tous les temps
Nous sommes liés ensemble
Pour toujours oui