Lyrics and translation Minnie Riperton - Lover and Friend

Lover and Friend

Guess we always knew
Best of friends we'd always be
Sister and brother we two
Romance never entered our view
Always you were there
When I needed you
Suddenly out of nowhere
I realized I loved only you
And that just how true love begins
It just walks on in
And one day I knew
It was you ... it was you
It was always you
Baby, in the end... I've got you as lover and friend
Darling in the end I've got you as lover and friend
Funny how it goes
We'd be the last to know
We were made for each other
And from friends we became lovers
Keep on being my friend
Our love will never end
We'll have it all
Yes we wil... yes we will
Yes we will
We're gonna have a happy ending
We started our with such a great beginning
We'll walk together talk together
In every kind of weather
We're bound together
Forever yeah

Возлюбленный и друг

Мы всегда, кажется, знали,
Что лучшими друзьями будем всегда.
Сестра и брат, мы двое,
Романтика никогда не входила в наши планы.
Ты всегда был рядом,
Когда ты был мне нужен.
Внезапно, откуда ни возьмись,
Я поняла, что люблю только тебя.
Именно так начинается настоящая любовь,
Она просто входит в жизнь.
И однажды я поняла,
Это был ты... это был ты.
Это всегда был ты.
Любимый, в конце концов... ты мой возлюбленный и друг.
Дорогой, в конце концов, ты мой возлюбленный и друг.
Забавно, как это бывает,
Мы были последними, кто узнал.
Мы созданы друг для друга,
И из друзей мы стали возлюбленными.
Продолжай быть моим другом,
Наша любовь никогда не закончится.
У нас будет все,
Да, будет... да, будет.
Да, будет.
У нас будет счастливый конец,
У нас было такое прекрасное начало.
Мы будем гулять вместе, говорить вместе
В любую погоду.
Мы связаны друг с другом
Навсегда, да.