Mint Condition - Mind Slicker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mint Condition - Mind Slicker




Mind Slicker
Mind Slicker
We felt in love when we first saw each other's eyes
On s'est sentis amoureux lorsque nos yeux se sont rencontrés pour la première fois
Slowly it turned to dust when I kept finding surprises
Lentement, cela s'est transformé en poussière lorsque j'ai continué à trouver des surprises
You always turned a phrase
Tu as toujours détourné la phrase
Skated by with your lines
Tu as toujours glissé avec tes lignes
You always had a way
Tu as toujours eu un moyen
So I forgave you when you got by
Alors je t'ai pardonné lorsque tu t'es dégagé
But when I found
Mais quand j'ai trouvé
Every time
Chaque fois
That you had
Que tu avais
Another side
Un autre côté
And how
Et comment
Did I
N'ai-je pas
Not realize that I just
Pas réalisé que je venais de
Slipped on your ice again
Glissé sur ta glace à nouveau
That glossy-like pretend
Ce faux brillant
Duplicity's your friend
La duplicité est ton amie
I've seen the evidence
J'ai vu les preuves
Slipped on your ice again
Glissé sur ta glace à nouveau
That glossy-like pretend
Ce faux brillant
Girl, you're a
Chérie, tu es une
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Slick my mind
Slick mon esprit
Girl you tried to slick my mind
Chérie, tu as essayé de me faire glisser l'esprit
Trick my mind
Tromper mon esprit
All from your behind
Tout de ton derrière
Girl it's just a pity that keeps on breaking me down (down, down)
Chérie, c'est juste une pitié qui continue de me briser (en bas, en bas)
The magic of your voice
La magie de ta voix
Leaves me so spellbound, yeah yeah
Me laisse tellement subjugué, ouais ouais
Your words are water baby
Tes mots sont de l'eau, bébé
Then the turn and freeze the time
Puis le virage et le gel du temps
I hang on to the feeling then euphoria fills my mind
Je m'accroche au sentiment, puis l'euphorie remplit mon esprit
Then I try
Alors j'essaie
And I try
Et j'essaie
To deny
De nier
That it's all a lie
Que tout est un mensonge
Then your hand is pulling at mine
Puis ta main tire la mienne
'Cause I'm looking up at the sky
Parce que je regarde le ciel
Slipped on your ice again
Glissé sur ta glace à nouveau
That glossy-like pretend
Ce faux brillant
Duplicity's your friend
La duplicité est ton amie
I've seen the evidence
J'ai vu les preuves
Slipped on your ice again
Glissé sur ta glace à nouveau
That glossy-like pretend
Ce faux brillant
Girl, you're a
Chérie, tu es une
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
I never felt
Je n'ai jamais ressenti
This way about someone before
Ce sentiment pour quelqu'un d'autre auparavant
It runs so deep
C'est si profond
Everyday I feel it more and more
Chaque jour, je le sens de plus en plus
See I can't say
Tu vois, je ne peux pas dire
Can't say that it's over now
Je ne peux pas dire que c'est fini maintenant
But that won't last forever
Mais cela ne durera pas éternellement
'Cause soon I'll be through hitting the ground
Parce que bientôt, j'en aurai fini avec les impacts au sol
Slipped on your ice again
Glissé sur ta glace à nouveau
That glossy-like pretend
Ce faux brillant
Duplicity's your friend
La duplicité est ton amie
I've seen the evidence
J'ai vu les preuves
Slipped on your ice again
Glissé sur ta glace à nouveau
That glossy-like pretend
Ce faux brillant
Girl, you're a
Chérie, tu es une
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mind Slicker
Mmm mmmm.
Mmm mmmm.
You know whatchu doin', girl
Tu sais ce que tu fais, chérie
So icy
Si glacée
Slippery
Glissante
Baby, baby
Bébé, bébé
So crafty
Si astucieuse
And tricky
Et rusée
Baby, baby
Bébé, bébé
Your grimoire's trying
Ton grimoire essaie
But it's ugly
Mais c'est moche
Baby, baby
Bébé, bébé
'Cause I was looking
Parce que je regardais
Underneath
En dessous
Baby, baby
Bébé, bébé
Slick my mind
Slick mon esprit
Girl you tried to slick my mind
Chérie, tu as essayé de me faire glisser l'esprit
Trick my mind
Tromper mon esprit
All from your behind
Tout de ton derrière
(Repeat until end)
(Répéter jusqu'à la fin)





Writer(s): Williams Stokley M, Allen Jeffrey Stephen, Kinchen Ricky, Odell Homer R, Waddell Lawrence G


Attention! Feel free to leave feedback.