Lyrics and translation Mireille Mathieu - Arc de Triomphe
Über
die
Stadt
О
городе
Senkt
sich
die
Nacht
Опускается
ночь
Gedanken
an
dich
Мысли
о
тебе
Halten
mich
wieder
wach
Держите
меня
снова
бодрствующим
Es
treibt
mich
hinaus
Это
выводит
меня
из
себя
Durch
Straßen,
in
denen
ich
lachte
und
träumte
mit
dir
По
улицам,
где
я
смеялся
и
мечтал
с
тобой
All
das
liegt
so
weit
Все
это
лежит
до
сих
пор
Die
Sehnsucht,
sie
bleibt
Тоска,
она
остается
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
В
пылающем
свете
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
Часы
того
времени
я
не
забываю
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
dichten
Verkehr
В
плотном
движении
Der
Champs-Élysées
Елисейские
поля
Glaube
ich
oft,
Я
часто
думаю,
что,
Daß
ich
dich
vor
mir
sehe
Что
я
вижу
тебя
перед
собой
Ich
gehe
auf
dich
zu
Я
иду
к
тебе
Aber
ich
sehe
jedes
Mal
in
ein
fremdes
Gesicht
Но
я
каждый
раз
смотрю
в
чужое
лицо
Denn
du
bist
so
weit
Потому
что
ты
так
далеко
Die
Sehnsucht,
sie
bleibt
Тоска,
она
остается
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
В
пылающем
свете
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
Часы
того
времени
я
не
забываю
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Du
mußt
es
doch
fühlen
Ты
же
должен
это
чувствовать
Abend
für
Abend
warte
ich
auf
dich
Вечер
за
вечером
я
жду
тебя
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
В
пылающем
свете
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
Часы
того
времени
я
не
забываю
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
В
пылающем
свете
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
Часы
того
времени
я
не
забываю
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Rate the translation
1
Hinter den Kulissen von Paris
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
Attention! Feel free to leave feedback.