Lyrics and translation Mireille Mathieu - Darum leg ich meinen Arm um dich
Sie
war
so
schön,
Elle
était
si
belle,
Ihr
ward
verliebt,
Vous
étiez
amoureux,
Dann
sagte
sie
"Auf
Wiedersehen"
Puis
elle
a
dit
"Au
revoir"
Seit
diesem
Tag
Depuis
ce
jour
Redest
du
dir
ein,
Tu
te
dis,
Dass
dich
kein
Mädchen
wirklich
mag
Qu'aucune
fille
ne
t'aime
vraiment
Darum
leg
ich
meinen
Arm
um
dich,
C'est
pourquoi
je
pose
mon
bras
autour
de
toi,
Dabei
schaue
ich
tief
in
deine
Augen
En
regardant
profondément
dans
tes
yeux
Lasse
uns
beide
Freunde
sein,
Soyons
tous
les
deux
amis,
Dann
sind
wir
nie
allein
Alors
nous
ne
serons
jamais
seuls
Du
hast
mich,
Tu
m'as,
Ich
bin
da
für
dich
Je
suis
là
pour
toi
Sie
war
so
jung,
Elle
était
si
jeune,
Voll
Zärtlichkeit,
Pleine
de
tendresse,
Das
alles
ist
Erinnerung
Tout
cela
est
un
souvenir
Glaube
mir,
irgendwann,
Crois-moi,
un
jour,
Wenn
der
Schatten
weicht,
Quand
l'ombre
se
retirera,
Dass
ich
dich
glücklich
machen
kann
Que
je
peux
te
rendre
heureux
Darum
leg
ich
meinen
Arm
um
dich,
C'est
pourquoi
je
pose
mon
bras
autour
de
toi,
Dabei
schaue
ich
tief
in
deine
Augen
En
regardant
profondément
dans
tes
yeux
Denn
die
Liebe
kennt
den
Weg,
Car
l'amour
connaît
le
chemin,
Der
in
den
Himmel
geht
Qui
mène
au
ciel
Du
hast
mich,
Tu
m'as,
Ich
bin
da
für
dich
Je
suis
là
pour
toi
Darum
leg
ich
meinen
Arm
um
dich,
C'est
pourquoi
je
pose
mon
bras
autour
de
toi,
Dabei
schaue
ich
tief
in
deine
Augen
En
regardant
profondément
dans
tes
yeux
Denn
die
Liebe
kennt
den
Weg,
Car
l'amour
connaît
le
chemin,
Der
in
den
Himmel
geht
Qui
mène
au
ciel
Du
hast
mich,
Tu
m'as,
Ich
bin
da
für
dich
Je
suis
là
pour
toi
Heute
bist
du
frei,
Aujourd'hui
tu
es
libre,
Schaust
nicht
zurück,
Ne
regarde
pas
en
arrière,
Und
deine
Angst
ist
vorbei
Et
ta
peur
est
passée
Reiche
mir
die
Hand,
Donne-moi
ta
main,
Du
bist
für
mich
Tu
es
pour
moi
Vielmehr
als
ich
dir
sagen
kann
Bien
plus
que
je
ne
peux
te
le
dire
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Wie groß ist die Welt
2 Wann bricht der Morgen an
3 Es war mal eine Liebe
4 Einsamkeit
5 Ich schau' in deine Augen
6 Die Rose von Maurice Chevalier
7 Was in Amsterdam geschah
8 Liederträume
9 So will ich mit dir leben
10 Paris ist nicht mehr, was es war
11 Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
12 Darum leg ich meinen Arm um dich
13 Meine Rose (Letzte Rose)
14 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
15 Geraldine
16 Traumzeit (Memory)
17 Am Ende bleibt die Liebe (Auld Lang Syne)
2 Wann bricht der Morgen an
3 Es war mal eine Liebe
4 Einsamkeit
5 Ich schau' in deine Augen
6 Die Rose von Maurice Chevalier
7 Was in Amsterdam geschah
8 Liederträume
9 So will ich mit dir leben
10 Paris ist nicht mehr, was es war
11 Du mußt mir gar nichts von Liebe sagen
12 Darum leg ich meinen Arm um dich
13 Meine Rose (Letzte Rose)
14 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
15 Geraldine
16 Traumzeit (Memory)
17 Am Ende bleibt die Liebe (Auld Lang Syne)
Attention! Feel free to leave feedback.